MANGESIDEDE - oversættelse til Finsk

• monitahoinen
• monipuolinen
• moninaisissa
• monipuolista

Eksempler på brug af Mangesidede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

The Club Joss i Kiev er en af de mest mangesidede ukrainske kasinoer,
Club Joss Kiovassa on yksi monipuolinen Ukrainan kasinot, neljä ravintolaa

osv Truslen er mangesidede….
jne uhka on monipuolinen….

Der skal skabes områder, hvor alle i dagens mangesidede arbejdsstyrke, kan finde en balance mellem distraktion
Tarvitaan tiloja joissa jokainen, nykyisen monimuotoisen työvoiman jäsen, voi löytää tasapainon hajaannuksen

Sammen med øget konkurrenceevne vil landbrugets mangesidede funktioner og væksten i miljømæssige tjenesteydelser, som det offentlige betaler for, i høj grad medvirke til at sikre mange landdistrikters levedygtighed.
Parantuneen kilpailukyvyn lisäksi maatalouden monilla tehtävillä ja julkisesti tuettujen ympäristöpalvelujen lisääntymisellä on merkittävä osa monien maaseutualueiden elinkelpoisuuden takaamisessa.

Landbrugsfagforeningerne hævder, at det er i den galiciske model, der bygger på familielandbrug, hvor man tydeligst fornemmer denne type bedrifters mangesidede rolle og deres evne til at fastholde befolkningen i området.
Maatalousjärjestöjen mukaan juuri galicialainen perhetiloihin perustuva malli on selvin osoitus tämäntyyppisten tilojen monitoiminnallisesta roolista ja niiden kyvystä sitouttaa ihmiset kyseiseen alueeseen.

taler om den manglende respekt for menneskers rettigheder og de mangesidede problemer, som Ukraine kæmper med i dag.
puhuneet ihmisten oikeuksien kunnioituksen puutteesta ja monitahoisista ongelmista, joiden kanssa Ukraina nyt kamppailee.

som ofte er tvetydige og mangesidede.
jotka ovat usein moniselitteisiä ja monitahoisia.

som ofte er tvetydige og mangesidede.
jotka ovat usein moniselitteisiä ja monitahoisia.

Bachelor i Culinary Arts& Service Management- Vores kandidater er mangesidede ledere klar til at indgå den spændende mad og drikkevareindustrien.
Kandidaatin tutkinto Culinary Arts& Service Management- Meidän valmistuneet ovat monitahoisia johtajia valmiita siirtymään innostava elintarvike- ja juomateollisuudessa.

Den mangesidede krise, som vi befinder os i, kræver et nyt grundlag for økonomiske,
Tällä hetkellä vallitseva monitahoinen kriisi edellyttää talouteen,

Med sin mangesidede rolle, som omfatter planlægning,
Sen monipuolinen rooli, johon kuuluu suunnittelu,

deres velgennemtænkte og mangesidede, så ikke engang tænke på,
heidän hyvin harkittu ja monitahoinen, joten älä edes ajattele,

et besøg på dette mangesidede land er bundet til både bekræfte og forvirre dem.
vierailu tämä monitahoinen maa sitoutuu sekä vahvistaa ja ymmälle niitä.

Civilsamfundets bidrag beriger det mangesidede partnerskab mellem EU og Kina og fører til bedre
Kansalaisyhteiskunnan panos rikastuttaa Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välistä monitahoista kumppanuutta ja johtaa parempiin kansainvälisiin suhteisiin”,

For at afhjælpe det mangesidede problem med udelukkelse af romaer må vi anlægge en integreret tilgang, og Parlamentet drøftede det til bunds i januar, da det vedtog en beslutning om en europæisk strategi for romaerne.
Romanien syrjäytymiseen liittyvien monitahoisten ongelmien käsittelemiseksi meillä on oltava käytössämme monialainen toimintamalli, josta Euroopan parlamentti keskusteli yksityiskohtaisesti tammikuussa, kun se antoi päätöslauselman romaneja koskevasta Euroopan unionin strategiasta.

udvikler og opretholder smerte, vil eleverne udforske den mangesidede karakter af smerte og dens virkninger.
teoreettisen ymmärryksen avulla opiskelija tutkii kipun ja sen vaikutusten moninaista luonnetta.

som har gjort det til det mangesidede kontinent, som det er i dag".
jotka ovat tehneet siitä nykypäivän moniulotteisen maanosan.”.

men jeg mener, at dette mangesidede angreb på regeringen i forbindelse med medieloven er uretfærdigt og ubegrundet.
mutta mielestäni tämä moninkertainen hyökkäys hallitusta vastaan medialain varjolla on epäoikeudenmukainen ja perusteeton.

for effektivt at løse de udfordringer og mangesidede dilemmaer kompleksiteten af den moderne verden, under begreberne bæredygtighed,
tehokkaasti haasteisiin ja monipuolista ongelmia monimutkaisuus nykymaailmassa alle kestävän kehityksen käsitteitä,

for effektivt at løse de udfordringer og mangesidede dilemmaer kompleksiteten af den moderne verden, under begreberne bæredygtighed,
tehokkaasti haasteisiin ja monipuolista ongelmia monimutkaisuus nykymaailmassa alle kestävän kehityksen käsitteitä,