MANGESIDEDE - oversættelse til Fransk

• multiformes
• multiples
• multiforme

Eksempler på brug af Mangesidede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne mangesidede tilgang til behandling ville opnå det maksimale niveau af sikkerhed
Cette approche à multiples facettes pour le traitement permettrait d'atteindre le niveau maximum de sécurité

dynamiske og mangesidede karakter af denne moderne emneområde.
dynamique et multi-facettes de cette zone de sujet contemporain.

Mange tak. De har føjet endnu et element til denne mangesidede, til tider tekniske, og lidenskabelige forhandling.
Merci beaucoup d'avoir ajouté un autre élément à ce débat passionné, aux multiples facettes et parfois technique.

Denne fantastiske værktøj hjælper dig i at udnytte mere end 100 lag af medier til at generere mangesidede historier med noget af en lethed.
Cet outil étonnant vous aide à utiliser plus 100 couches de médias pour générer des histoires à multiples facettes avec assez de facilité.

i dag sortiment af forskellige og mangesidede?
aujourd'hui assortiment de diverses et multiples facettes?

I mangel af en sådan definition, som kan gøre det muligt præcist at evaluere dette mangesidede fænomen, risikerer offentlige indgreb at være forgæves.
En effet, faute d'une telle définition capable d'évaluer précisément ce phénomène protéiforme, les actions publiques risquent d'être vaines.

Dragon Fly tatovering er tilgængelig i en række forskellige designs med deres smukke lange vinger og store mangesidede øjne.
Dragon Fly tatouage vient dans une variété de modèles avec leurs belles ailes longues et de grands yeux à facettes multiples.

er at bevare jordbundens mangesidede rolle ud fra princippet om bæredygtig udvikling.
est de sauvegarder le rôle multifonctionnel du sol dans l'optique du développement durable.

Den enkelte vil efterfølgende kunne se deres plads inden for fremtidens mangesidede industri.
L'individu sera ensuite en mesure d'afficher leur place au sein de l'industrie aux multiples facettes de l'avenir.

Opgaver, der er sat i foran dig online spil Deadvide, mangesidede og yderst rimeligt interessant.
Les tâches que vous confronte jeu en ligne Deadvide, polyvalent et très intéressant.

I mangesidede situationer med forskellige traditioner
Dans des situations multiformes avec différentes traditions

Der kræves et, større kendskab til da oprindelige virkninger af mangesidede fysiske stressorer, samt, af alvorlige psykiske stressorer,
Il convient d'acquérir davantage de connaissances sur les effets initiaux de sollicitations physiques multiples, ainsi que sur ceux des facteurs de stress mentaux,

som ofte er tvetydige og mangesidede.
qui sont souvent ambigus et multiformes.

Lambert's enorme, mangesidede aktivitet, der er omfattet optik,
Lambert vaste, multiforme activité visée optique,

Det gammeldags at udstyre funktionschefer med de nødvendige redskaber til at udvikle dem i mangesidede ledere, dermed optage større udfordringer og beslutninger for at tiltrække velstand i en virksomhed.
Il est façonné pour équiper les gestionnaires fonctionnels avec les outils nécessaires pour les développer en leaders multiples, par conséquent relever de plus grands défis et décisions pour attirer la prospérité au sein d'une entreprise.

som ofte er tvetydige og mangesidede.
qui sont souvent ambigus et multiformes.

Bonapartes valg kunne først få sin fortolkning, når det i stedet for det ene navn satte dettes mangesidede betydninger, når det gentog sig selv ved valget af den ny nationalforsamling.
L'élection de Bonaparte ne pouvait s'expliquer qu'en mettant à la place du seul nom ses significations multiples, qu'en voyant sa répétition dans l'élection de la nouvelle Assemblée nationale.

lederskab, når de udvikler løsninger til mangesidede problemer i komplekse situationer.
lorsqu'ils élaboreront des solutions à des problèmes multiformes dans des situations complexes.

Men alle de spil og underholdning aktiviteter, der har fundet rod i vidtstrakte vores forskelligartede og mangesidede hjemland blev vores som Cricket- så stor,
Mais tous les jeux et les activités de divertissement qui ont pris racine dans la vaste étendue de notre pays diversifié et multiforme est devenu notre que Cricket- si grande

Bonapartes valg kunne først få sin fortolkning, når det i stedet for det ene navn satte dettes mangesidede betydninger, når det gentog sig selv ved valget af den ny nationalforsamling.
L'élection de Bonaparte ne pouvait s'expliquer qu'en substituant au nom unique ses significations multiples, qu'en se répétant dans l'élection de la nouvelle assemblée nationale.».