MANUELT ARBEJDE - oversættelse til Finsk

• manuaalista työtä
• ruumiillista työtä
• manuaalisen työn
• manuaalinen työ

Eksempler på brug af Manuelt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du ikke har handsker på hånden, når du laver manuelt arbejde som beskrevet i trin 1 til forebyggelse hård hud på hænder,
Jos sinulla ei ole hanskat käsillä kun teet manuaalista työtä kuten on kuvattu vaiheessa 1 ehkäisemiseksi kovettumia käsissä,

følelsen af tørst mindskes med alderen, og personer, der udfører manuelt arbejde eller meget motion.
sillä janon tunne vähenee iän myötä, sekä ruumiillista työtä tekevät ja paljon liikkuvat henkilöt.

Med e-faktura minimerer du manuelt arbejde- navnlig, hvis du vil opfange information om varer på rækkeniveau.
Verkkolaskujen avulla voit minimoida manuaalisen työn, erityisesti jos haluat poimia tuotetiedot rivitasolla.

Hvor det traditionelle alternativ tidligere var tungt manuelt arbejde, tager Sprider nu over og skåner rygge og skuldre.
Perinteisesti tämä on edellyttänyt raskasta manuaalista työtä, mutta Sprider tekee nyt työn ja säästää selkää ja harteita.

mere tid foran computeren, kan ægte manuelt arbejde hjælpe os med at slappe af i hverdagen.
vietämme enemmän aikaa tietokoneen eteen, todellinen manuaalinen työ voi auttaa meitä rentoutumaan jokapäiväisessä elämässä.

der kan opnås ved automatisk eller manuelt arbejde.
joka voidaan saavuttaa automaattisen tai manuaalisen työn.

krævet meget manuelt arbejde at sætte det op.
tarvitaan paljon manuaalista työtä sen perustajista.

Manuelt arbejde og administrative støttefunktioner, som udføres under tilsyn af tjenestemænd
Ruumiillisen työn ja hallinnollisen tuen yksikön tehtävät,

Slaverne bliver sat til at grave skyttegrave og andet manuelt arbejde, så de hvide soldater kan spare på kræfterne.
He kaivoivat ampumahautoja ja huolehtivat muusta ruumiillisesta työstä, jotta valkoiset sotilaat pystyivät säästämään voimansa taisteluun.

Desuden kan du undgå farligt eller ubekvemt manuelt arbejde, fordi din maskine kan klare de samme opgaver hurtigere og sikrere.
Lisäksi voit välttää vaarallisia tai epämukavia manuaalisia töitä, koska koneesi suoriutuu samoista tehtävistä nopeammin ja turvallisemmin.

Andelen manuelt arbejde i automatiseret produktion minimeres,
Manuaalisen työvoiman osuus automatisoidussa tuotannossa vähennetään,

Stort antal prøver, kedeligt og repetitivt manuelt arbejde og stadigt stigende tidspres- det er gode grunde til at automatisere analyser.
Suuret näytevirrat, toistuva, käsin tehtävä työ ja lisääntynyt kiire ovat hyviä syitä automatisoida analysointia.

Manuelt arbejde i en måned, og det var en tjeneste til mig?
Tein hanttihommia kuukausia,- ja nyt yritätte kertoa että se oli palvelus minulle?

så manuelt arbejde er værdsat så.
joten käsityönä tehty työ on niin arvostettu.

alderen i eik kaukasiske tønder manuelt arbejde i mindst fem år.
vanhentamalla tammitynnyreissä valkoihoisia tynnyreitä manuaalista työtä varten vähintään viiden vuoden ajan.

i stedet udnytte eksisterende værktøjer og manuelt arbejde for at levere din løsning,
hyödyntämällä sen sijaan olemassa olevia työkaluja ja manuaalista työtä ratkaisusi toimittamiseksi,

der er en masse manuelt arbejde i tilfælde, hvis Thunderbird tillader kun CSV data eksport.
siellä on paljon manuaalista työtä jos Thunderbird sallii vain CSV tietojen vienti.

En del manuelt arbejde er sandsynligvis påkrævet. Dette tema vil ikke blive gemt automatisk.
lisätty sitten KDE3 kehittämisen. Saatetaan tarvita jotain manuaalista työtä. Tätä teemaa ei tallenneta automaattisesti.

Udformningen af» Pražská šunka« ved hjælp af film/plastfolie i modsætning til i kunsttarme af polyamid ville ligeledes medføre øgede omkostninger til anskaffelse af plastfolie og manuelt arbejde på i alt mindst 50 EUR/ton færdigt produkt.
Samoin” Pražská šunkan” muotoilu käyttämällä foliota verrattuna siihen, että tuotannossa käytetään polyamidikuoria, aiheuttaisi myös lisäkustannuksia folion hankintana ja manuaalisena työnä kaiken kaikkiaan vähintään 50 euroa tonnilta valmista tuotetta.

Kunstig intelligens vil muliggøre automatisering af mere komplekst arbejde, hvilket ikke blot vil påvirke manuelt arbejde, men også intellektuelle erhverv( forsikringssektoren,
Tekoäly mahdollistaa monimutkaisten työtehtävien automatisoinnin, millä on vaikutuksia ruumiillisen työn lisäksi myös toimihenkilöammatteihin(mm. vakuutusala,