MANUELT ARBEJDE - oversættelse til Spansk

• trabajo manual
• tareas manuales
• mano de obra
• esfuerzo manual
• trabajos manuales
• labores manuales

Eksempler på brug af Manuelt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sparer tid på manuelt arbejde.
ahorre tiempo de trabajo manual.

Manuelt arbejde i en måned, og det var en tjeneste til mig?
Hago trabajos manuales durante un mes… ¿y dicen que me estaban haciendo un favor?

I stedet for mange maskiner og møjsommeligt manuelt arbejde: Specielt udviklede slibetromler til forskellige materialer tilpasser sig selv ujævne overflader.
En lugar de utilizar muchas herramientas y realizar pesados trabajos manuales, los cepillos lijadores especialmente diseñados para diversos materiales se adaptan de forma automática a las superficies irregulares.

han gjorde manuelt arbejde og måtte bære tunge ansvar for sin familie.
hizo trabajos manuales y tuvo que soportar duras responsabilidades por su familia.

I stedet for at udføre ensidigt manuelt arbejde kan personalet anvende den viden, der genereres af rengøringsstatistikkerne fra Tork EasyCube®, til at højne kundetilfredsheden.
En vez de realizar trabajos manuales repetitivos, los empleados pueden usar las estadísticas de limpieza que genera Tork EasyCube™ para contribuir a la satisfacción del cliente.

Hvis nogen erklærer, at hårdt, manuelt arbejde er en fremragende måde at opbygge ens karakter- så er det en Leder.
Si alguien declara que el trabajo manual y duro es una excelente manera de desarrollar el carácter, esa es la personalidad de Ejecutivo.

Store prøvemængder, tidskrævende og repetitivt manuelt arbejde samt stigende tidspres- det er gode grunde til at automatisere din proces.
La gran cantidad de muestras, el trabajo manual tedioso y repetitivo y, cada vez mayor presión de tiempo- éstas son buenas razones para automatizar sus análisis.

Jay Cutler gjorde en masse hårdt manuelt arbejde, arbejder på en konkret virksomhed
Jay Cutler hizo un montón de trabajo manual duro, trabajo en un negocio concreto

kræver de også et betydeligt manuelt arbejde( navnlig med at finde frem lil og kontrollere adresser).
queda todavía un importante trabajo manual(sobre todo la búsqueda y verificación de las direcciones).

Selvom de nuværende robotter hovedsageligt erstatter manuelt arbejde, vil også intellektuelt arbejde blive påvirket,
Mientras que los robots actuales están sustituyendo principalmente a los trabajadores manuales, las profesiones no manuales también se verán afectadas

Nogle gange er det eneste middel indkomst til rådighed indebærer anstrengende manuelt arbejde, lav jobsikkerhed
A veces el único medio de renta disponible implica el trabajo manual extenuante, la seguridad del empleo de baja

Stort antal prøver, kedeligt og repetitivt manuelt arbejde og stadigt stigende tidspres- det er gode grunde til at automatisere analyser.
La gran cantidad de muestras, el trabajo manual tedioso y repetitivo y, cada vez mayor presión de tiempo- éstas son buenas razones para automatizar sus análisis.

Da kalligrafi er specialiseret og præcist manuelt arbejde, bruges det sjældent i dag.
Debido a que la caligrafía es un trabajo manual especializado y preciso, rara vez se usa hoy en día.

der indgår en del manuelt arbejde i processen.
parte del proceso se realizaba de forma manual.

Den daglige levering af op til 8.000 avlsgæs kræver meget manuelt arbejde", forklarer Danilo Scholz, der er produktionsleder.
La alimentación diaria de hasta 8000 gansos de cría requiere una gran cantidad de trabajo manual», explica el director de producción, Danilo Scholz.

Så nu går jeg på arbejde og afleder mig selv med godt, gammeldags manuelt arbejde.
Así que voy a trabajar y distraerme, con el clásico trabajo manual.

sikkerhedsrisici på arbejdspladsen ikke begrænser sig til manuelt arbejde;
seguridad en el trabajo no se limitan a las actividades manuales;

bliver der kedeligt kedeligt manuelt arbejde.
aquí se anuncia un tedioso trabajo manual.

spiritus i middelalderen og alderen i eik kaukasiske tønder manuelt arbejde i mindst fem år.
añejados en barricas de roble de trabajo manual de caucásico durante al menos cinco años.

Håndtering og manøvrering af tunge materialer som træpaneler og metalplader kræver ofte anstrengende og rutinepræget manuelt arbejde.
Mover y manejar materiales pesados como paneles de madera y láminas de metal a menudo requiere una gran cantidad de trabajo manual extenuante y repetitivo.