MERE BEKYMRENDE - oversættelse til Finsk

• huolestuttavampaa
• enemmän huolestuttava
• huolestuttavampia
• huolestuttavampi

Eksempler på brug af Mere bekymrende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du tilføjer mere bekymrende symptomer såsom forvirring,
Jos lisäämällä huolestuttava oireet kuten sekavuus,

Endnu mere bekymrende, Uanset om jeg har valgt at bruge en mere avanceret kontakt software
Vieläkin huolestuttava, ei väliä jos päätin käyttää kehittyneempiä yhteystiedot ohjelmisto

De mere bekymrende forskel er dog,
Enemmän huolestuttava ero on kuitenkin,

der faktisk er langt mere bekymrende.
joka todella on enemmän huolestuttava.

Den manglende databeskyttelse er så meget desto mere bekymrende, som Parlamentet anmodes om at give afkald på sine beslutningsbeføjelser vedrørende biometriske data.
Puutteellisen tietosuojan vuoksi on entistäkin huolestuttavampaa, että parlamenttia pyydetään luopumaan biotunnisteita koskevasta päätösvallastaan.

Vi er nødt til at følge med i nyhederne af mænd, men også aktualiteten af jorden, herunder jordskælv er mere bekymrende.
Meidän täytyy seurata uutisia miesten lisäksi ajantasaisuutta maan kuten maanjäristykset ovat enemmän huolestuttava.

Mere bekymrende er det, at Kommissionen og Eurocontrol forsøger at tilegne sig 60% af stemmerne i bestyrelsen.
Mikä vieläkin huolestuttavampaa, komissio ja Eurocontrol yrittävät saada kahmittua itselleen 60 prosenttia hallintoneuvoston äänimäärästä.

Det er endnu mere bekymrende, at ledighedsprocenten blandt unge er næsten dobbelt så høj som for befolkningen som helhed.
Vielä suurempana huolenaiheena on, että nuorten työttömyysaste on lähes kaksi kertaa koko väestön työttömyysasteen suuruinen.

vil der enten herske anarki, eller- mere bekymrende- kriminelle bander af menneskesmuglere kommer til at fastsætte politikken for os.
anarkia pääsee täällä vallalle tai- mikä olisi vieläkin huolestuttavampaa- ihmiskauppaa harjoittavat rikollisliigat laativat meille kyseisen politiikan.

har jobsikkerhed for nuværende og fremtidige generationer aldrig været mere bekymrende.
tulevien sukupolvien työturvallisuus ei ole koskaan ollut entistä huolestuttavampaa.

udfordringen med vækst og udfordringen med miljøbeskyttelse, og dette sker i en stadig mere bekymrende sammenhæng på grund af skaderne forårsaget af udledningen af drivhusgasser.
vastata samanaikaisesti kasvun haasteeseen ja ympäristönsuojelun haasteeseen kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttaman vahingon vuoksi yhä huolestuttavammassa tilanteessa.

Det er endnu mere bekymrende, at der er mere
Vieläkin huolestuttavampaa on kuitenkin se tosiasia,

Dette er så meget mere bekymrende, for hvis der findes et parti i Israel,
Tämä on vielä huolestuttavampaa, sillä jos Israelissa on olemassa rauhan

Der er endnu mere bekymrende, er problemerne med hensyn til menneskerettighederne
Vieläkin huolestuttavampia ovat ihmisoikeuksiin ja erityisesti naisten

Til gavn for hans falske overbevisninger påløbet på grund af kortsynet reklame, eller endnu mere bekymrende forbliver kunden med glæde af eventuelle udførselsfejl af øvelserne med den skærpende omstændighed at skabe alvorlige skader
Lyhytnäköisen mainonnan takia kertyneiden väärien tuomioiden armoilla tai vielä huolestuttavammalla, että asiakas jätetään minkä tahansa toteutusvirheen armoon harjoituksista, vakavista olosuhteista vakavien loukkaantumisten luomiseksi

den vedholdende dyrkning af udgifter inden for Fællesskabet er mere bekymrende i kraft af udgifternes omfang end på grund af deres kvalitet.
presidentti vakuutti täällä eilen, häntä lainatakseni, että yhteisössä jatketaan rahankäyttökulttuuria, jossa ollaan enemmän huolestuneita menojen määrästä kuin niiden laadusta.

terrororganisationerne og den stadig mere bekymrende synergieffekt mellem den islamiske radikalisme i Iran
Hizbollahin yhä huolestuttavammasta yhteisvaikutuksesta, joka uhkaa niin maltillista

det er endnu mere bekymrende, at der stadig ikke er etableret et fornuftigt interoperabilitetsniveau mellem kvikskrankerne i de andre medlemsstater.
joskin paljon huolestuttavampaa on, että muiden jäsenvaltioiden asiointipisteitä ei edelleen ole saatu kunnollisesti yhteentoimiviksi.

dækker dens faktiske fordele( eller endog mere bekymrende er, dens bivirkninger).
kattaa sen todelliset hyödyt(tai jopa vielä huolestuttavampaa, sen haittavaikutukset).

Mere bekymrende er til gengæld afvigelsen fra reglen om lighed for loven,
Mutta enemmän meitä kuitenkin huolestuttaa, että päätettiin poiketa säännöstä, joka takaa yhdenvertaisuuden lain edessä,