MERE BEKYMRENDE - oversættelse til Engelsk

• more worrying
• more worrisome
• more concerning
• more distressing
• more worryingly

Eksempler på brug af Mere bekymrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse problemer er endnu mere bekymrende i lyset af advarslen fra Europarådets kommissær for menneskerettigheder.
These concerns are even more worrying given the warning issued by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights.

Hvad er mere bekymrende er det faktum, at mange af disse virusstammer også høst personligt identificerbare data som direkte kan afsløre ofre identitet.
What's more worrying is the fact that many of these virus strains also harvest personally-identifiable data which can directly expose the victims identity.

med hensyn til et endnu mere bekymrende problem, nemlig menneskerettigheder.
relating to an even more worrying issue: human rights.

Mere bekymrende er den kommende bog af Ben Mezrich(Ben Mezrich som feteret MIT Blackjack korttælning Team og Facebook grundlæggere) Straight Flush.
More troubling is the upcoming book by Ben Mezrich(the Ben Mezrich who lionized the MIT Blackjack Card-Counting Team and Facebook founders) Straight Flush.

Måske mere bekymrende er, at Boyd nylig solgt turneringspoker chips(som ikke formodes at forlade kasinoet) en meget foruroligende aspekt af historien,
Perhaps more troubling is that Boyd recently sold tournament poker chips(which are not supposed to leave the casino)

En af de mere bekymrende noter er muligheden for at skabe et rootkit, der kan gemme sig i et system BIOS.
One of the more troubling notes is the possibility of creating a rootkit that can hide itself in a systems BIOS.

Imidlertid, det kan være mere bekymrende, da din IP-adresse bliver overvåget af de berørte myndigheder for den grund, at du får adgang til film download sites.
However, it can be more troubling as your IP address get monitored by the concerned authorities for the reason that you are accessing movie download sites.

Hvad er mere bekymrende er det, at nogle af disse hjemmesider kan blive beskadiget
What is more troubling is the fact that some of these websites may be corrupted

Endnu mere bekymrende, Uanset om jeg har valgt at bruge en mere avanceret kontakt software
Even more troubling, no matter if I chose to use a more advanced contact software

det er endnu mere bekymrende, når det er en romantisk forhold.
it's even more troubling when it's a romantic relationship.

de foreslåede kasinoer, der aldrig får fra jorden er endnu mere bekymrende.
the proposed casinos that never get off the ground are even more troubling.

I mellemtiden har Den Internationale Valutafond, OECD og andre institutioner offentliggjort overslag for 2009, der er endnu mere bekymrende end dem, der er afspejlet i Kommissionens prognoser fra den 3. november.
In the meantime, the International Monetary Fund, the OECD, and other institutions have published estimates for 2009 that are even more worrying than those reflected in the Commission's forecasts of 3 November.

Mere bekymrende var det, at klienter i konfliktramte regioner ikke havde andet valg
More worrisome, clients in conflict-torn regions had no choice but to carry hard

Dette års rapport fra UNAIDS om epidemiens udvikling var endnu mere bekymrende, end den plejer at være. Konsekvenserne er meget
This year's UNAIDS report on the trends in the epidemic has been even more distressing than in the past: the projections for sub-Saharan Africa

Det er i øjeblikket almindelig praksis- og mere bekymrende en accepteret praksis- at de offentlige myndigheder lægger pres på små og mellemstore virksomheder for at få dem til at acceptere aftaler, der tillader forsinket betaling af fakturaer.
Currently, it is common practice- and, more worryingly, an accepted practice- for public authorities to pressurise SMEs to sign off agreements allowing the delayed payment of bills.

Hvad er mere bekymrende er det, at nogle af disse hjemmesider kan blive beskadiget
What is more troubling is the fact that some of these websites may be corrupted

Mere bekymrende var virkningen på mellemlang sigt for prisstabiliteten, fordi den nominelle lønstigning forblev relativt stærk trods den svækkede økonomiske aktivitet og stigende arbejdsløshed,
Of greater concern for the medium-term outlook for price stability was the fact that nominal wage growth remained relatively strong despite the weakening of economic activity

og som er mere bekymrende, fordi det også kan berøre vores egen sikkerhed.
a product of the Star Wars programme. This is extremely worrying as it could affect our security.

eller om det er et mere bekymrende masser, der efterligner en lipoma.
or whether it is a more worrisome masses that is mimicking a lipoma.

co Removal ManualHvad der er endnu mere bekymrende er det,, at Boggles.
co Removal ManualWhat is even more concerning is the fact,