Eksempler på brug af Extremely worrying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
Dette er ekstremt bekymrende, da det svækker ETI's troværdighed, allerede inden instituttet er blevet oprettet.The only remaining big regret is that the principle of substitution for'extremely worrying' chemical substances will not be as binding as one might have wished.
Den eneste resterende store beklagelse er, at substitutionsprincippet for meget bekymrende kemiske stoffer ikke bliver så bindende, som man kunne have ønsket sig.Quite apart from the problem of Turkey's accession, the EU is showing an extremely worrying tendency to interfere.
Helt bortset fra problemet med Tyrkiets tiltrædelse udviser EU her en yderst bekymrende tendens til at blande sig.These developments may become extremely worrying, inter alia on account of the enlargement of the Community in 1973.
Denne udvikling risikerer at antage en yderst foruroligende form, også når man tager Fællesskabets udvikling i 1973 i betragtning.The authoritarian tendency of the Chávez regime is extremely worrying and I think that we must not be afraid to say so.
Chávez-regimets autoritære tendenser er særdeles bekymrende, og det må vi ikke være bange for at sige.Here are some of the extremely worrying Internet trends for those media companies that are not Google and Facebook.
Her er nogle af de ekstremt bekymrende er tendenserne i Internettet, for de medievirksomheder, der er ikke Google og Facebook.especially when the information is extremely worrying for the Member States of the European Union.
kan være uanfægtet, navnlig når oplysningerne er meget bekymrende for medlemsstaterne og EU.Growth Pact extremely worrying.
stabilitets- og vækstpagten yderst bekymrende.This is extremely worrying, because one particle is already enough to be fatal amongst certain risk categories.
In the face of this extremely worrying situation, the European Union should put in place an integrated,
I lyset af denne yderst foruroligende situation skal EU iværksætte en integreret, samlet strategi medMadam President, recent events, marked by a number of assassinations in Côte d'Ivoire, are extremely worrying.
Fru formand, de seneste begivenheder i Côte d'Ivoire har været præget af adskillige mord og er meget bekymrende.are well documented and extremely worrying.
andre lande er veldokumenterede og yderst bekymrende.March 2005 from the Italian island of Lampedusa to Libya are extremely worrying.
marts 2005 fra den italienske ø Lampedusa til Libyen er særdeles bekymrende.the reality there is still extremely worrying.
realiteten er stadig meget foruroligende.In writing.- The Commission proposal to lift the ban on the importation of poultry treated with anti-microbial substances such as chlorine is extremely worrying.
Skriftlig.-(EN) Kommissionens forslag om at hæve forbuddet for import af kyllinger, der er behandlet med antimikrobielle midler som klor, er virkelig bekymrende.the blindness which make a situation which is in itself extremely worrying worse by the day.
går forværrer en situation, der allerede i sig selv er yderst foruroligende.as you have all said, in an extremely worrying economic and social context.
som De alle har nævnt, under yderst bekymrende økonomiske og sociale betingelser.it is naturally extremely worrying and is a risk for pregnancy loss.
er det naturligvis meget bekymrende og øger risikoen for abort.and that is an extremely worrying trend.
hvilket er meget foruroligende.Moreover, for agriculture in the most remote regions, the future is not only uncertain but extremely worrying.
Desuden er fremtiden for landbrug i de mest afsidesliggende regioner ikke kun usikker, men overordentlig bekymrende.
