Examples of using Extremely worrying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That attitude was extremely worrying, demonstrating as it did that Government action to combat discrimination against indigenous peoples was ineffectual.
Ese testimonio resulta muy preocupante y demuestra que las campañas llevadas a cabo por el Gobierno contra la discriminación de los indígenas son ineficaces.The state of affairs in Transnistria was extremely worrying and it was regrettable that no acceptable solution was in sight.
La situación en Transnistria es extremadamente preocupante y es lamentable que no haya perspectivas de lograr una solución aceptable.growing violence in the Middle East were extremely worrying.
The Group also examined the extremely worrying situation of the Ivorian State media.
El Grupo examinó asimismo la situación en extremo preocupante de los medios de difusión de Côte d'Ivoire.An extremely worrying element was the involvement of external security troops("tropa de choque")
Un aspecto sumamente inquietante es la participación de tropas de seguridad externas(tropa de choque) en el mantenimiento de la disciplinaexternal actions- is extremely worrying for the future.
en acciones exteriores, es muy preocupante para el futuro.we find this extremely worrying.
recíproca que nos parece extremadamente preocupante.East Jerusalem in 2005 was extremely worrying.
en Jerusalén Oriental es sumamente preocupante.While the situation in Darfur was extremely worrying, it was important not to lose sight of the peace process taking place in southern Sudan.
La situación It is in that extremely worrying context that the author has in vain attempted to obtain justice.
Tal es el contexto, sumamente inquietante, en el que el autor ha tratado en vano de obtener justicia.which was extremely worrying.
es extremadamente inquietante.The situation described in the Amnesty International report on the state of emergency in Jamaica was extremely worrying.
La situación descrita en el informe de Amnistía Internacional sobre el estado de excepción en el Estado parte es extremadamente preocupante.The HIV/AIDS situation in the Democratic Republic of the Congo is extremely worrying and its negative impact on human development is very obvious.
La situación relativa al VIH/SIDA en la República Democrática del Congo es muy preocupante y sus efectos negativos en el desarrollo humano son más que evidentes.The SPT considers that the situation of healthcare in most facilities it visited was extremely worrying.
El Subcomité considera que la situación de la asistencia sanitaria en la mayoría de los centros visitados es sumamente preocupante.In general, the conditions of detention are still extremely worrying because of overcrowding and the lack
En general, las condiciones de detención son extremadamente preocupantes debido a la superpoblación y a la insuficienciaKosovo were extremely worrying.
en Kosovo es extremadamente preocupante.expel migrants was extremely worrying, as were the conditions of detention for migrants.
de expulsión de migrantes resulta muy preocupante, al igual que sus condiciones de detención.Reports from countries with smaller population sizes are also extremely worrying, in particular the Dominican Republic(12 total),
Informes desde países con poblaciones menores son también extremadamente preocupantes, en particular la República Dominicana(total de 12 casos),xenophobia are extremely worrying.
xenofobia son sumamente preocupantes.The intimidation to which journalists are constantly subjected in Cuba is extremely worrying.
La intimidación que padecen constantemente los profesionales de la información en Cuba sigue siendo muy preocupante.
