VERY WORRYING - oversættelse til Dansk

• meget bekymrende
• meget foruroligende
• yderst bekymrende
• meget urovækkende
• meget bekymringsvækkende
• yderst foruroligende
• særdeles bekymrende
• meget betænkeligt
• særdeles foruroligende
• til stor bekymring

Eksempler på brug af Very worrying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The country is facing a very worrying situation.
Landet står over for en meget bekymringsvækkende situation.

The situation in Bosnia-Herzegovina remains very worrying.
Situationen i Bosnien-Herzegovina er stadig meget foruroligende.

It is very worrying and must be followed up.
Det er højst foruroligende at følge.

Mr President, the situation in Belarus is still very worrying.
Hr. formand, situationen i Hviderusland er fortsat foruroligende.

the situation in Belarus is still very worrying.
situationen i Hviderusland er fortsat foruroligende.

Well, it is very worrying.
Det er foruroligende.

their removal is a very worrying development.
ophævelsen heraf er dybt bekymrende.

killing of non-Russian journalists is very worrying.
drab på ikke-russiske journalister er yderst bekymringsvækkende.

June 2010. The situation for the puffins is very worrying because there is virtually none to see.
Juni 2010. Lundernes situation er meget bekymrende, for der er så godt som ingen at se.

The situation is very worrying and this climate of violence throughout the province risks ending up in another diabolical spiral.
Situationen er meget bekymrende, og den vold, der hærger provinsen, kan bringe den ind i en ond cirkel igen.

Furthermore, the Pasko case sends a very worrying message of self-censorship to other journalists
Sagen om hr. Pasko sender også et meget foruroligende budskab om selvcensur til andre journalister

What is very worrying is the downward trend in the age of children who are victims of this procedure.
Det yderst bekymrende er, at der er en tendens til, at de børn, som bliver ofre herfor, er yngre og yngre.

The situation for the puffins is very worrying because there is virtually none to see.
Lundernes situation er meget bekymrende, for der er så godt som ingen at se.

It is, however, very worrying that the report shamelessly uses climate issues as arguments for increasing the political power of the EU
Men det er meget foruroligende, at betænkningen skamløst bruger klimaspørgsmål som argumenter for at forøge EU's politiske beføjelser

Hans-Gert Pöttering:"I think it's very worrying if we don't get a good turnout.
Hans-Gert Pöttering:"Jeg synes det er meget bekymrende, hvis vi ikke får et godt resultat.

It was crucial to declare that the public finance situation is very worrying to say the least, with some Member States going bankrupt.
Det var vigtigt at fastslå, at de offentlige finanser er yderst bekymrende for at sige det mildt med visse medlemsstater, der er ved at gå økonomisk fallit.

Does the Council agree that it is very worrying that in 1992 these illegal furs
Er Rådet enigt i, at det er meget foruroligende, at disse illegale pelse

democracy is very worrying.
er meget urovækkende.

It is therefore very worrying that the beekeeping sector continues to report that the mortality rates are astonishingly high.
Derfor er det meget bekymrende, at biavlssektoren fortsat rapporterer om forbløffende høj dødelighed.

At the recent Thessaloniki Summit, certain very worrying decisions were taken on the process of European integration.
På det nylige topmøde i Thessaloniki blev der truffet meget bekymringsvækkende beslutninger om den europæiske integrationsproces, navnlig omkring konventet og den såkaldte europæiske forfatning.