PARTICULARLY WORRYING - oversættelse til Dansk

• særligt bekymrende
• særligt foruroligende
• særlig bekymrende
• særlig foruroligende
• særdeles foruroligende
• især foruroligende

Eksempler på brug af Particularly worrying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the activity of Al-Qaeda, for example, is particularly worrying.
f. eks. Al-Qaedas aktiviteter er særdeles bekymrende.

We find the rejection of the Minority Act by the Romanian Senate yesterday particularly worrying.
Vi mener, at det rumænske senats forkastelse af loven om mindretal i går er særligt foruroligende.

Particularly worrying is the fact that according to 2009 data, the majority of discrepancies as
Det er særligt bekymrende, at ifølge 2009-dataene fandt man de største forskelle med hensyn til antibiotika i honning,

It is particularly worrying that at no time have these industrial problems been linked to the higher interest
Særligt foruroligende er det, at man på intet tidspunkt synes at knytte disse problemer inden for industrien sammen med sikkerhedspolitiske

This situation is particularly worrying in my country, Portugal,
Denne situation er særligt bekymrende i mit land, Portugal,

What's particularly worrying about this particular scenario is that the message will quote time
Hvad er særligt bekymrende om denne særlige scenarie er, at budskabet vil citere tid

As is also stressed in the report, it is particularly worrying that in the area there will be a test of the European Union' s- I quote-'ability to develop an effective civil
Særligt foruroligende, sådan som det betones i betænkningen, er det, at man i området vil efterprøve- og jeg refererer-"EU's evne til at udvikle en effektiv,

persecution are taking place in many countries in the world and it is particularly worrying that a high proportion of all of those who die as a result of religiously motivated violence throughout the world are Christians.
forfølgelse finder sted i mange af verdens lande, og det er særdeles foruroligende, at en stor del af alle dem, der omkommer som følge af religiøst begrundet vold på verdensplan, er kristne.

the events of the last two weeks are particularly worrying, as we have noted a tremendous increase in chauvinistic,
de sidste to ugers begivenheder er særligt bekymrende, da vi har observeret en kolossal stigning i antallet af chauvinistiske,

the overkill on the part of the Kyrgyz authorities in the Beknazarov case is particularly worrying.
de kirgisiske myndigheders åbenbare overdrevne fremgangsmåde i Beknazarov-sagen er særligt foruroligende.

This down ward trend in the granting of loans to an'Objective 1'country with serious development problems is particularly worrying with the approach of 1992
Denne faldende tendens i EIB's tildeling af lån til et land, der falder ind under mål nr. 1 med alvorlige udviklingsproblemer, er især foruroligende her op til 1992

Particularly worrying is the lack of commitments to improve
Særlig bekymrende er de manglende forpligtelser til at forbedre

These alleged situations of trafficking are particularly worrying and the Commission is following them very closely, through the Commission's
Disse påståede tilfælde af ulovlig handel er særlig foruroligende, og Kommissionen følger dem meget nøje via sin delegation i de pågældende regioner

is particularly worrying.
er særlig bekymrende.

which is particularly worrying if we take into account premises based on social learning.
hvilket er særlig bekymrende, hvis vi tager udgangspunkt i teorierne om social læring.

Something I find particularly worrying is the lack of awareness of the problem among young people,
Er der noget, som jeg finder specielt bekymrende, er det de unges manglende erkendelse af problemet,

It is particularly worrying that the Commission, instead of contemplating a new policy, seems to be thinking in terms of
Specielt foruroligende er det, at Kommissionen i stedet for at prøve at finde en ny politik sender signaler,

Particularly worrying therefore are the recent indications that a number of EU Member States have paid enormous ransoms to criminal and terrorist groups in return for the freedom of kidnapped nationals.
Den seneste tids tegn på, at en række EU-lande har betalt enorme løsesummer til kriminelle grupper og terrorgrupper til gengæld for frigivelsen af deres kidnappede borgere er derfor særlig bekymrende.

FR Mr President, for my part, I would like to add my voice to those who have already spoken to denounce the particularly worrying situation in which the journalist
FR Hr. formand! Jeg vil gerne slutte mig til dem, der allerede har fordømt den særdeles bekymrende situation, som journalisten

What's particularly worrying about this particular scenario is that the message will quote time
Hvad er særligt bekymrende om denne særlige scenarie er, at budskabet vil citere tid