PARTICULARLY WORRYING in Swedish translation

• särskilt oroande
• särskilt oroväckande
• särskilt bekymmersamt
• särskilt bekymmersam

Examples of using Particularly worrying in English and their translations into Swedish

The blasphemy law in that country is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.
Blasfemilagen i det här landet är särskilt oroväckande: alla som förolämpar Muhammed döms till döden.

This is particularly worrying as cat allergens are almost everywhere
Det är särskilt bekymmersamt eftersom kattallergen finns nästan överallt

low transition rates towards permanent employment seems particularly worrying in countries such as Poland,
få övergångar till tillsvidareanställning ser ut att vara särskilt oroväckande i länder som Polen,

This is most probably due to the fact that the situation in this region is particularly worrying.
Detta beror sannolikt på att läget i denna region är särskilt oroväckande.

in the case of a number of these, in a particularly worrying way.
i ett flertal fall på ett särskilt oroväckande sätt.

of the low-skilled people are particularly worrying.
den höga andelen lågutbildade är särskilt bekymmersamma problem.

Particularly worrying is the fact that the education system is not sufficiently close to the needs of the labour market, creating a mismatch.
Det största problemet är att utbildningssystemet inte är tillräckligt anpassat till arbetsmarknadens behov och att det därigenom uppstår en obalans.

Both markets are experiencing particularly worrying economic situations
Dessa två marknader befinner sig just nu i ett särskilt oroande ekonomiskt läge,

However, the increase in the number of new disability retirees under the age of 40 is particularly worrying.
Däremot är det särskilt oroande att antalet nya sjukpensionärer under 40 års ålder har ökat.

it is particularly worrying that such incidents occur.
men det är mycket oroande att det finns sådana fall.

It is thus particularly worrying that, notwithstanding the early achievement of the EU benchmark on increasing the number of maths,
Följaktligen är det särskilt oroväckande att trots att man tidigt uppnått EU: riktmärke med att höja antalet utexaminerande i matematik,

Particularly worrying is the fact that in some cases there are no provisions for ensuring that existing installations comply by October 2007
Särskilt oroväckande är att det i vissa fall inte finns någon bestämmelse för att se till att befintliga anläggningar följer

This is particularly worrying since human capital is not only an important determinant of the quality of the labour force
Detta är särskilt bekymmersamt eftersom humankapital inte bara i sig utgör en viktig bestämningsfaktor för arbetskraftens kvalitet och produktivitet

Particularly worrying is the lack of commitments to improve
Vad som är särskilt oroväckande är bristen på engagemang för att förbättra

The low level of exits is particularly worrying against the back-drop of the high investment levels in 1998-2000 which,
Den låga exitnivån är särskilt bekymmersam mot bakgrund av de höga investeringsnivåerna under perioden 1998-2000 med investeringar som,

Allow me to give you some statistics which were published just last week and which are particularly worrying: approximately 40 million people throughout the world are carriers of the HIV virus
Låt mig ge er en del statistiska uppgifter som publicerades så sent som i förra veckan och som är särskilt oroväckande: Ungefär 40 miljoner människor runt om i världen är bärare av hiv-viruset

Something I find particularly worrying is the lack of awareness of the problem among young people, who, when asked in interviews why they have such a lax attitude to the disease, reply,‘which life should I protect myself for?
Någonting som jag anser särskilt oroväckande är bristen på medvetenhet om problemet bland unga människor som när de i intervjuer får frågan om varför de har en så lättsinnig inställning till sjukdomen svarar:”Vilket liv skall jag skydda mig för?”?

said that with regard to developments on the financial markets, it is particularly worrying that Swedish fixed-income markets are currently functioning poorly.
informerade att när det gäller utvecklingen på de finansiella marknaderna är det särskilt oroväckande att svenska räntemarknader i dagsläget fungerar dåligt.

The particularly worrying situation of the provision of air services to the French overseas departments following the dismantling of Air Lib, an airline partly specialising in these flights,
En perfekt illustration på de aktuella brister jag har pekat på är den särskilt oroande situation som har uppstått inom flygtrafiken i de franska utomeuropeiska territorierna till följd av

We are currently experiencing a particularly worrying economic and social situation
För närvarande upplever vi en synnerligen oroande ekonomisk och social situation.