Examples of using Particularly worrying in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What is particularly worrying is the research and development lag.
The lack of up-to-date statistics on pay differentials is particularly worrying.
Der Mangel an aktuellen Daten zu den Unterschieden bei der Vergütung ist besonders besorgniserregend.And what is particularly worrying is that these are often young people.
Besonders besorgniserregend ist, dass häufig junge Menschen davon betroffen sind.The situation in the Northern Caucasus is particularly worrying and needs urgent action.
Die Situation im Nordkaukasus ist besonders besorgniserregend und erfordert sofortiges Handeln.The situation is particularly worrying for young people with immigration background leaving in urban areas.
Besonders besorgniserregend ist die Situation junger Menschen mit Migrationshintergrund aus städtischen Gebieten.This is particularly worrying and this concern must be set out in a joint resolution.
Dies ist besonders besorgniserregend, und diesbezügliche Bedenken müssen sich in einer gemeinsamen Entschließung niederschlagen.The number of new exports restrictions has also risen, a trend that is particularly worrying.
Besonders besorgniserregend ist, dass die Anzahl neuer Exportbeschränkungen ebenfalls gestiegen The decline in labour productivity growth over the last decade is particularly worrying for the EU.
Das nachlassende Wachstum der Arbeitsproduktivität in den vergangenen zehn Jahren bereitet der EU besondere Sorge.This is most probably due to the fact that the situation in this region is particularly worrying.
Dies hängt vermutlich damit zusammen, dass die Situation in dieser Region besonders besorgniserregend ist.Particularly worrying are complaints related to freedom of the media,
Besonders besorgniserregend sind die Beschwerden in Zusammenhang mit der Medienfreiheit,The situation in Malta and Cyprus is particularly worrying in view of the size of their fleets.
Hier ist wegen der großen Flotten dieser Staaten insbesondere die Lage in Malta und Zypern besorgniserregend.makes this mindset particularly worrying.
macht diese Haltung besonders besorgniserregend.The situation is particularly worrying in areas where the cholera attack
Besonders besorgniserregend ist die Lage in den Gebieten, die Vietnam is particularly worrying.
Vietnam ist besonders Besorgnis erregend.This is particularly worrying for European citizens who share a border with the countries of Central
Besonders besorgt sind jene europäischen Bürger, die an der Grenze zu Ländern Mittel-According to the EESC, particularly worrying abusive practices only occur in relations between large retailers and their food suppliers.
Nach Auffassung des EWSA kommt es zu besonders besorgniserregenden missbräuchlichen Praktiken nur im Rahmen der Beziehungen zwischen dem großen Einzelhandel und den Lebensmittellieferanten.the resumption of the civil war is particularly worrying.
das Wiederaufflammen des Bürgerkrieges ist besonders besorgniserregend.In a context of still high unemployment, the skill shortages are particularly worrying and call for rapid policy action.
Insbesondere vor dem Hintergrund einer anhaltend hohen Arbeitslosigkeit sind Qualifikationsdefizite äußerst besorgniserregend, so dass rasches politisches Handeln gefordert ist.These forms of unemployment are particularly worrying, since they seem largely resistant to general improve ments in the economy.
Diese Arten der Arbeitslosigkeit sind besonders besorgniserregend, da sie von allgemeinen Verbesserungen der wirtschaftlichen Lage größtenteils unbeeinflußt bleiben.That is why it is particularly worrying that the price of new, improved
Daher ist es besonders beunruhigend, dass der Preis für neue und bessere Aids-Medikamente der zweiten Generation nach
