VERY WORRYING in German translation

• sehr beunruhigend
• sehr besorgniserregend
• äußerst besorgniserregend
• äußerst beunruhigend
• sehr bedenklich
• höchst besorgniserregend
• große Sorgen
• sehr besorgniserregende
• sehr beunruhigende
• überaus besorgniserregend
• besonders besorgniserregend
• sehr ärgerlich

Examples of using Very worrying in English and their translations into German

Despite these fine words, President Duisenberg considered the talk of relaxing the rules very worrying.
Trotz dieser wohlklingenden Worte fand Präsident Duisenberg die Äußerungen über eine Lockerung höchst besorgniserregend.

Diena finds the diplomatic upset very worrying: The objections are prompted by the fact that in recent times Poland has taken many official.
Diena bereiten die diplomatischen Verstimmungen große Sorgen: Die Bedenken rühren daher, dass Polen in letzter Zeit viele offizielle und.

this is an extreme situation which is very fragile and very worrying.
ist dies eine extreme Situation, die sehr instabil und äußerst besorgniserregend ist.

The position of immigrant women(from inside and outside the EU) is very worrying; they are often denied the most basic rights, beginning with being paid late
Besonders besorgniserregend ist die Lage der Einwanderinnen(ob aus der EU oder aus einem Drittstaat), denen oftmals die elementarsten Rechte verwehrt werden,

Very worrying.
Das ist sehr beunruhigend.

This is a very worrying aspect.
Das ist ein sehr Besorgnis erregender Aspekt.

I therefore find this proposal very worrying.
Deshalb halte ich diesen Vorschlag für sehr bedenklich.

The emergence of tendencies is very worrying.
Das Aufkommen von Tendenzen ist extrem Besorgnis erregend.

Nonetheless that is a very worrying situation.
Dennoch ist diese Situation beunruhigend.

Nonetheless, there are still some very worrying developments.
Aber es gibt nach wie vor uns sehr besorgt machende Entwicklungen.

Absolutely, and I think this is very worrying.
Absolut, das macht mir sehr große Sorgen.

The IOC calling the report"very worrying.
Das Internationale Olympische Komitee nennt den Bericht"beunruhigend.

Yes... but there's some very worrying rumours.
Ja, aber um dieses Projekt gibt es ziemlich beunruhigende Gerüchte.

The threats hanging over us are real and very worrying.
Die Bedrohung ist sehr real und besorgniserregend.

It is very worrying and must be followed up.
Das ist höchst beunruhigend und muß weiterhin beobachtet werden.

Developments in Turkey are very worrying in a number of areas.
Die Entwicklung in der Türkei ist auf verschiedenen Gebieten sehr beunruhigend.

The current world situation regarding infectious animal diseases is very worrying.
Die weltweite Situation im Bereich der ansteckenden Tierkrankheiten ist zur Zeit sehr besorgniserregend.

This is very worrying; the European Union cannot ignore this fact.
Dies ist sehr beunruhigend; die Europäische Union darf diese Tatsache nicht ignorieren.

The fact that these diseases are on the increase is very worrying.
Der gleichbleibende Anstieg derartiger Krankheitsfälle ist überaus beunruhigend.

Stalin is also very worrying.
Stalin sind ebenfalls sehr beunruhigend.