MORE WORRYING - oversættelse til Dansk

• mere bekymrende
• mere foruroligende
• flere bekymringer

Eksempler på brug af More worrying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there is something far more worrying.
er der noget langt mere foruroligende ved spillet.

And the more worrying effects- depersonalisation,
Og de mere bekymrende virkninger- depersonalisation,

is becoming even more worrying in the context of climate change.
den bliver endnu mere foruroligende i forbindelse med klimaforandringerne.

This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
Det er endnu mere bekymrende, for det er netop på grund af denne forlorne tvedeling, vi har tabt indtil nu.

What is even more worrying is that over 20 million children are among them
Endnu mere bekymrende er det, at 20 mio. af dem er børn,

These concerns are even more worrying given the warning issued by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights.
Disse problemer er endnu mere bekymrende i lyset af advarslen fra Europarådets kommissær for menneskerettigheder.

What's more worrying is the fact that many of these virus strains also harvest personally-identifiable data which can directly expose the victims identity.
Hvad er mere bekymrende er det faktum, at mange af disse virusstammer også høst personligt identificerbare data som direkte kan afsløre ofre identitet.

relating to an even more worrying issue: human rights.
med hensyn til et endnu mere bekymrende problem, nemlig menneskerettigheder.

it is even more worrying in the light of the 600 workers being laid off.
er blot endnu mere bekymrede over dette i lyset af meddelelsen om, at 600 arbejdstagere er blevet fritstillet.

The situation is all the more worrying when one considers the special vulnerability of Mediterranean island states and small islands to such unpredictable changes.
Situationen er så meget mere bekymrende, når man ser på den særlige sårbarhed af Middelhavets østater og små øer til sådanne uforudsigelige ændringer.

This impasse is all the more worrying since the'asymmetrical shocks' are not exceptional phenomena
Denne blindgyde er så meget mere bekymrende som»asymmetriske chok« ikke er usædvanlige, eller endog marginale,

It is even more worrying when conservative governments,
Det er så meget mere bekymrende, som de konservative regeringer,

It is all the more worrying, however, that Member States of the European Union have failed to reach unanimity regarding recognition of Kosovo.
Men så meget mere bekymrende er det, at der ikke er enstemmighed blandt EU's medlemsstater i forhold til anerkendelse af Kosovo.

This is more worrying among young people, and this is our main concern and target.
Dette er især bekymrende blandt unge, og det er vores primære bekymring og mål.

the further east you go, the more worrying the situation gets.
jo længere østpå, man bevæger sig, jo mere foruroligende bliver situationen.

In the meantime, the International Monetary Fund, the OECD, and other institutions have published estimates for 2009 that are even more worrying than those reflected in the Commission's forecasts of 3 November.
I mellemtiden har Den Internationale Valutafond, OECD og andre institutioner offentliggjort overslag for 2009, der er endnu mere bekymrende end dem, der er afspejlet i Kommissionens prognoser fra den 3. november.

The content of the Court of Auditors' annual report is therefore all the more worrying as it has found considerable shortcomings in all phases of preparation, implementation and assessment of the actions by the Commission.
Så meget desto mere foruroligende er indholdet af Revisionsrettens årsberetning, som i alle faser af Kommissionens forberedelse, gennemførelse og opfølgning af aktionerne påviser betydelige mangler i ledelsen.

anti-Israeli country amongst EU and candidate countries; but more worrying in my view is large Turkish support for theocratic Iran.
antiisraelske land blandt EU's medlemmer og kandidatlande. Men mere foruroligende er efter min mening den omfattende tyrkiske støtte til det teokratiske Iran.

the situation is even more worrying in some neighbouring countries.
situationen er endog endnu mere foruroligende i visse nabolande.

Some 80% of long-term unemployed in my own country leave school before completing their leaving certificate; more worrying still is the fact that some 40% have no schooling beyond primary level.
Omkring 80% af de langtidsledige i mit land forlader skolen, inden de har gjort deres afgangseksamen færdig; men det er endnu mere foruroligende, at omkring 40% ikke har nogen skolegang ud over underskolen.