MEST SYNLIGE - oversættelse til Finsk

• näkyvin
• näkyvimmistä
• kaikkein näkyvin
• näkyvimmät

Eksempler på brug af Mest synlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

( 29a) Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer er de mest synlige programmer under instrumentet til førtiltrædelsesbistand, og samtidig er de velkendte for borgerne.
(29 a) Rajatylittävän yhteistyön ohjelmat ovat liittymistä valmistelevan tukivälineen näkyvimmät ohjelmat, ja kansalaiset tuntevat ne hyvin.

den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er det mest synlige bidrag til verdensfred
puolustuspolitiikkaan liittyvät operaatiomme ovat näkyvin panoksemme maailmanlaajuisen rauhan

I dag er Team Rynkeby en af de største og mest synlige motions- og velgørenhedsbegivenheder i Norden.
Team Rynkeby- God Morgon on yksi suurimmista ja näkyvimmistä hyväntekeväisyysprojekteista Pohjois-Euroopassa.

jeg må sige det, at det er den mest synlige del af fællesskabsretten.
se on yhteisön oikeuden kaikkein näkyvin osa.

Byens mest synlige vartegn er Akropolis,
Kaupungin näkyvin maamerkki on Akropolis,

som er den mest synlige vartegn for byen
joka on näkyvin maamerkki kaupunkiin

er det mest synlige vartegn og en kendt turistattraktion.
on näkyvin maamerkki ja tunnettu matkailukohde.

Samhørighedspolitikken med tusinder af regionale og kommunale ordninger er jo Fællesskabets mest synlige form for handling.
Koheesiopolitiikkaa tuhansine pienen mittakaavan alueellisine ja kunnallisine järjestelmineen on näkyvin muoto Euroopan yhteisön toiminnasta.

da dette er den mest synlige del af din hud, som man glimt på.
tämä on ihosi näkyvin osa, joka välähtää.

er det mest synlige vartegn og en kendt turistattraktion.
on näkyvin maamerkki ja kuuluisa matkailukohde.

Samhørighedspolitikken er EU's mest vellykkede og mest synlige offentlige politik.
koheesiopolitiikka on Euroopan unionin onnistuneinta ja näkyvintä yleistä politiikkaa.

Husets mest synlige del, glassrøret,
Talon näkyvin osa, lasiputki,

Lad os tage det mest synlige udøvende hold i verden som et eksempel på dette: USAs hvide hus.
Otetaanpa esimerkki tämän maailman näkyvin johtoryhmän: United States Valkoisessa talossa.

I den forbindelse skal vi dog altid være opmærksomme på, at regionalpolitikken er den mest synlige politik for borgerne i EU.
Samalla meidän on kuitenkin muistettava, että aluepolitiikka on Euroopan unionin politiikoista kaikkein näkyvin politiikka.

kunne forny selve forhandlingen, som er den måske mest synlige del af Parlamentets budgetarbejde.
on ollut erittäin tärkeää, sillä itse keskustelu on ehkä parlamentin budjettityöskentelyn näkyvin osa.

Tweets er et af vores brands mest synlige elementer, så det er vigtigt,
Twiitit ovat yksi brändimme näkyvimpiä osia, minkä vuoksi on tärkeää,

der giver tilfredsstillende resultater efter kun 2 ugers brug, og de bedste og mest synlige virkninger er efter behandlingens afslutning.
jotka antavat tyydyttäviä tuloksia vain kahden viikon käytön jälkeen, ja parhaat ja näkyvin vaikutukset ovat hoidon päätyttyä.

SEB Estonia har den mest synlige service, hvor bekræftelser af vellykkede bankoverførsler øjeblikkelig” stemples”og kan downloades som bevis for, at overførslen er foretaget.
Suurta näkyvyyttä on saanut SEB Eesti Ühispankin palvelu, jossa onnistunut pankkisiirtovälittömästi“leimataan” ja se on ladattavissa tositteeksi tehdystä siirtomääräyksestä.

Det absolut mest synlige bevis på EU's nytteværdi for mine vælgere i London, som jeg er bekendt med, indtraf sidste sommer.
Yksi kaikkein näkyvimmistä osoituksista EU: n hyödyllisyydestä lontoolaisille valitsijoilleni tapahtui viime kesänä.

Aktiemæglere er mest synlige, fordi de markedsfører og sælger det arbejde,
Osakevälittäjät ovat näkyvimpiä, koska ne markkinoivat ja myyvät osakeanalyytikoiden,