MINUTTERS PAUSE - oversættelse til Finsk

• minuutin tauko
• minuutin tauon

Eksempler på brug af Minutters pause på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fem minutters pause!
Viiden minuutin aikalisä!

Hvis du arbejder, så prøv at tage en hurtig 5 minutters pause hver time eller så at komme væk fra computerskærmen.
Jos työskentelet, yrittää ottaa nopeasti 5 minuutin tauko joka tunti tai niin päästä pois tietokoneen näytöllä.

Hold 15 minutters pause for hver times spil
Pidä 15 minuutin tauko tunnin välein pelatessasi

Hvis du holder fem minutters pause hver time, kan du opnå de samme resultater på kortere tid end dem, der slet ikke holder pauser..
Jos pidät joka tunti viiden minuutin tauon, voit päästä samoihin tuloksiin lyhyemmässä ajassa kuin ne, jotka eivät pidä taukoja..

Ti minutters pause kan give dig ro i hovedet
Kymmenen minuutin tauko voi rauhoittaa ajatukset,

Vi anbefaler generelt, at du undgår længere tids brug af PlayStation®3-systemet og holder 15 minutters pause for hver times spil.
Yleisesti suosittelemme välttämään PlayStation®3-järjestelmän pitkää yhtäjaksoista käyttöä ja pitämään 15 minuutin tauon jokaisen pelitunnin aikana.

din lærer er 10 minutter for sent på den, og du har 10 minutters pause, så effektivt har du en kortere lektion.
opettajasi on 10 minuuttia myöhässä ja sinulla on 10 minuutin tauko, joten todellisuudessa oppitunnit ovat lyhyempiä.

Mens vi venter på kommissær Van den Broek, foreslår jeg, at vi holder et par minutters pause.
Ehdotan, että odottaessamme komissaari Van den Broekia pidämme muutaman minuutin tauon.

kan mindske smerten ved at tage fem minutters pause en gang i timen.
rannekivuista pääsivät kivuista eroon pitämällä viiden minuutin tauon tunnin välein.

Ifølge reglerne, som er udstukket af Guinness World Record, er det tilladt at holde fem minutters pause for hver times direkte TV.
Guinness World Recordsin sääntöjen mukaan osallistujat saivat ainoastaan yhden viiden minuutin tauon jokaista tuntia kohden.

Besøg- Et besøg består af én sammenhængende browsing-begivenhed, hvor der ikke er mere end 15 minutters pause mellem forespørgslerne.
Vierailu- Vierailu on jatkuvan selailun tapahtuma ei enempää kuin 15 minuutin tauolla pyyntöjen välillä.

ikke at nævne den WEP minutters pause.
puhumattakaan WEP minuutin tauko.

Jeg foreslår, at vi tager fem minutters pause, så den højtstående repræsentant
Ehdotan, että pidämme viiden minuutin tauon, jotta arvoisa korkea edustaja

Hvis der var et øjeblik for EnVyUs at tage deres tre minutters pause og rally, var det da,
Jos EnVyUsille olisi ollut hetki ottaa kolmen minuutin taukonsa ja rallia, se oli silloin,

Jeg gad vide, om De ved begyndelsen til denne to og en halv time af Deres forsæde kunne overveje at holde fem minutters pause mellem forhandlingens afslutning
Ihmettelen, voisitteko tämän kahden ja puolen vuoden puhemieskautenne aikana harkita viiden minuutin taukoa asian käsittelyn

Hr. formand Jeg vil bare bede om, at vi efter afstemningen om alle ændringsforslagene får fem minutters pause til at finde ud af,
Arvoisa puhemies, pyydän viiden minuutin taukoa kaikista tarkistuksista toimitettavan äänestyksen jälkeen,

Så et minuts pause.
Sitten minuutin tauko.

Vi tager 10 min. pause, inden vi stemmer.
Pidämme 10 minuutin tauon ennen äänestystä.

Der blev afholdt 10 min. pause.
Pidettiin 10 minuutin tauko klo.

Så er der 10 min pause efter 9 huller!
Pidäthän virkistävän 10 minuutin tauon yhdeksän reiän jälkeen!