UGERS PAUSE - oversættelse til Finsk

• viikon tauko

Eksempler på brug af Ugers pause på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kan kurset gentages efter en uges pause.
kurssi voidaan toistaa viikon tauon jälkeen.

Derefter udføres en uges pause, og behandlingsforløbet gentages igen.
Tämän jälkeen tehdään viikon tauko ja hoito jatkuu toistuvasti.

gentag kurset efter en uges pause.
toista harjoittelut viikon tauon jälkeen.

Gør 2 uger pause og gentag om nødvendigt.
Tee 2 viikon tauko ja toista tarvittaessa.

De har haft en uges pause.
Oli pitänyt viikon tauon.

Kurset er 14 dage og derefter en uges pause.
Kurssi kestää 14 päivää, sitten tehdään viikon tauko.

Behandlingsvarigheden er 21 dage efterfulgt af en uges pause.
Hoidon kesto on 21 päivää, jota seuraa yhden viikon tauko.

Et til hver uge og så en uges pause.
Juo viikko, sitten viikon tauko.

Hvis det er nødvendigt, efter en uges pause behandling kan gentages.
Tarvittaessa jälkeen viikon tauko hoito voidaan toistaa.

Jeg har holdt halvanden uges pause.
Nyt minulla on puolitoista viikkoa lomaa.

derefter foretage en uge pause og gentag forløbet.
sitten tehdä viikon tauko ja toista kurssin.

Det anbefales efter hver 3 måneders træning i gymnastiksalen eller swimmingpoolen at gøre en uges pause.
On suositeltavaa harjoittaa kolmen viikon välein kuntosalilla tai uima-altaalla viikon tauko.

skal du sørge for at tage en uges pause mellem kurser.
varmista, että otat viikon tauon kurssien välillä.

rådgivet varighed er 2 måneder gøre øvelsen og 1,5 uger pause fra træning.
neuvoi kesto 2 kuukautta tehdä harjoituksen ja 1,5 viikkoa lepoa koulutuksesta.

derefter en uges pause og et andet kursus.
sitten viikon tauko ja toinen kurssi.

derefter en uge pause.
sitten viikon tauko.

I disse studier blev 236 patienter behandlet med Xeloda( 1250 mg/ m2 to gange dagligt i 2 uger efterfulgt af en uges pause).
Näissä tutkimuksissa yhteensä 236 potilasta hoidettiin Xelodalla(1250 mg/ m2 kaksi kertaa vuorokaudessa, jonka jälkeen yhden viikon tauko).

I disse studier blev 236 patienter behandlet med capecitabin( 1.250 mg/m2 to gange dagligt i 2 uger efterfulgt af en uges pause).
Näissä tutkimuksissa yhteensä 236 potilasta saivat hoitoa kapesitabiinilla(annostuksella 1 250 mg/m2 kaksi kertaa vuorokaudessa kahden viikon ajan, jonka jälkeen yhden viikon tauko).

I disse studier blev 236 patienter behandlet med capecitabin( 1.250 mg/m2 to gange dagligt i 2 uger efterfulgt af en uges pause).
Näissä tutkimuksissa yhteensä 236 potilasta hoidettiin kapesitabiinilla(1250 mg/m2 kaksi kertaa vuorokaudessa, jonka jälkeen yhden viikon tauko).

hold derefter en uges pause, så du kan restituere helt.
pidä sitten väliviikko, jonka aikana lepäät ja palaudut.