UGERS PAUSE - oversættelse til Spansk

• pausa de semana
• descanso de una semana

Eksempler på brug af Ugers pause på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tag da 1 uges pause og start cyklussen igen.
realizar una pausa de 1 semana y a continuación reiniciar el ciclo.

minimum 2 måneder og rådgivet varighed er 2 måneder gøre øvelsen og 1,5 uger pause fra træning.
asesorado duración es de 2 meses hacer el ejercicio y 1,5 semanas de descanso de la formación.

Adgang til hver successive pakning piller begynder efter en uge pause, hvorunder normalt vises menstrualnopodobnoe blødning.
La admisión a cada gránulos de embalaje sucesivas comienza después de un descanso de una semana, durante la cual suele aparecer menstrualnopodobnoe sangrado.

Bemærk: Dette produkt bruges bedst af gradvist øge dosis over en periode på to uger med en uges pause før gentage.
Nota: Este producto se utiliza mejor al aumentar gradualmente la dosis durante un período de dos semanas con un descanso de una semana antes de la repetición.

derefter en uge pause.
luego un descanso de una semana.

Efter at have mistet for $50.000 udstyr og en uges pause optrådte Mothers på Rainbow Theatre i London, med lejet udstyr.
Después de un descanso de una semana, The Mothers tocaron en el Rainbow Theatre, Londres, con equipo de alquiler.

anbefaler vi at tage 1 uges pause før cyklussen gentages.
se recomienda descansar una semana antes de repetir el ciclo.

så holder man 1 uges pause og sætter en ny op.
después lo sacas, descansas una semana y después te pones otro.

mindst 2 måneder og rådgivet periode er 2 måneder gøre træningen og 1,5 uger pause fra træning.
período también recomendada es de 2 meses hacer el entrenamiento y 1,5 semanas de descanso de la formación.

minimum 2 måneder og også anbefales periode er 2 måneder gøre uddannelse og også 1,5 uger pause fra træning.
también período recomendado es de 2 meses hacer el entrenamiento y también 1,5 semanas de descanso de la formación.

mindst 2 måneder og rådgivet periode er 2 måneder gøre træningen og 1,5 uger pause fra træning.
duración recomendada es de 2 meses hacer la formación y 1,5 semanas de descanso del entrenamiento.

også anbefales periode er 2 måneder gøre uddannelse og også 1,5 uger pause fra træning.
sugirió periodo es de 2 meses hacer el ejercicio y también 1,5 semanas de descanso del entrenamiento.

rådgivet periode er 2 måneder gøre træningen og 1,5 uger pause fra træning.
2 meses hacer el ejercicio y también 1,5 semanas de descanso del entrenamiento.

Hvert semester består typisk af seks uger klasser, en uges pause, derefter syv ugers undervisning,
Cada semestre consta típicamente de seis semanas de clases, un descanso de una semana, después de siete semanas de clases,

for nylig at tage en uges pause fra kontoret og besøge to velkendte steder i Malaysia.
recientemente logró tomar un descanso de una semana de la oficina y visitar dos lugares conocidos en Malasia.

Voksne: 2 × 2 pr. dag, før måltider, morgen og aften, med et glas almindeligt vand i en periode på 3 måneder, derefter 2 uger pause og genoptage brug for en anden 3 måneder.
Adultos: 2 × 2 al día, antes de las comidas, mañana y tarde, con un vaso de agua durante un período de 3 meses, 2 semanas de la rotura y reanudar el uso durante 3 meses.

Årige børn: 1 × 2 pr. dag, før måltider, morgen og aften, med et glas almindeligt vand i en periode på 3 måneder, derefter 2 uger pause og genoptage brug for en anden 3 måneder.
Niños 7-14 años: 1 × 2 por día, antes de las comidas, mañana y tarde, con un vaso de agua durante un período de 3 meses, 2 semanas de la rotura y reanudar el uso durante 3 meses.

I studierne blev 603 patienter randomiserede til behandling med Xeloda( 1250 mg/ m2 to gange dagligt i 2 uger, efterfulgt af en uges pause, og givet som 3- ugers serier).
En estos ensayos, se aleatorizaron 603 pacientes en tratamiento con Xeloda(1250 mg/m2 dos veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de reposo, considerándose ciclos de 3 semanas)..

mindst 2 måneder og rådgivet periode er 2 måneder gøre træningen og 1,5 uger pause fra træning.
la duración también aconsejado es de 2 meses hacer el ejercicio y 1,5 semanas resto de la formación.

Derefter gentages kurset efter en to ugers pause.
Repetir el curso después de un descanso de dos semanas.