MISLIGHOLDT - oversættelse til Finsk

• rikkonut
• järjestämättömäksi
• laiminlyöty
• rikottu

Eksempler på brug af Misligholdt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

eksponeringen blev klassificeret som misligholdt før anvendelsen af sådanne klausuler, eller ville blive klassificeret som misligholdt, hvis disse klausuler ikke var blevet anvendt.
vastuu oli luokiteltu järjestämättömäksi ennen kyseisten lausekkeiden käyttöä, tai se olisi luokiteltu järjestämättömäksi, jos kyseisiä lausekkeita ei olisi käytetty;

eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
vastuu on luokiteltu järjestämättömäksi.

som ikke er misligholdt i henhold til artikel 178,
jotka eivät ole maksukyvyttömyystilassa 178 artiklan mukaisesti

der vil blive købt på transaktionstidspunktet( med andre ord vil der ikke blive købt lån, der er i restance eller misligholdt).
vain aikataulussa olevia lainoja ostetaan liiketoimen toteutushetkellä(toisin sanoen se ei osta myöhässä olevia tai laiminlyötyjä lainoja).

den samme kunde allerede tidligere har misligholdt tavshedspligten, anbefaler ESMA som god praksis,
sama asiakas on jo aiemmin rikkonut salassapitovelvollisuutta, arvopaperimarkkinaviranomainen suosittelee luottoluokituslaitoksille parhaana käytäntönä sitä,

Kunden har misligholdt denne Aftale, eller( ii) Google med rimelighed skønner,
asiakas on rikkonut tätä sopimusta tai(ii) Google päättää,

vilkårene heri er ikke misligholdt.
eikä niiden ehtoja ole rikottu.

at du har misligholdt vilkår i nærværende aftale
että olet rikkonut sopimuksen ehtoja

vilkårene heri er ikke misligholdt.
eikä niiden ehtoja ole rikottu.

at du har misligholdt nærværende API-vilkår,
että olet rikkonut näitä API-ehtoja tai jos uskomme,

forsøgt at overføre forsikringsordningen til en anden person eller enhed eller på anden vis misligholdt vilkårene i forsikringsordningen.
yrittänyt siirtää Turvasuunnitelman toiselle henkilölle tai taholle tai olet muuten rikkonut Turvasuunnitelman ehtoja.

Mislighold skal du under alle omstændigheder betale.
Jätehuollostahan sinun täytyy maksaa joka tapauksessa.

Hvis kunden misligholder sin oplysningspligt, bærer han/hun eventuelle efterfølgende negative, økonomiske konsekvenser.
Jos asiakas laiminlyö tiedonantovelvollisuutensa, hänen on vastattava siitä seuraavista kielteisistä taloudellisista seurauksista.

Misligholdte lån.
Järjestämättömiä lainoja.

Misligholdte lån/samlede lån( i%).
Järjestämättömät lainat/ lainat yhteensä(%).

Husk at hvis du misligholder lånet, co-signer er lige ansvarlige.
Muista, että jos oletuksena lainan, yhteistyötä allekirjoittaja on yhtäläisesti vastuussa.

Som følge heraf er misligholdte lån steget kraftigt i de seneste år.
Tämän seurauksena järjestämättömät lainat ovat lisääntyneet nopeasti viime vuosina.

EØSU bifalder Kommissionens forslag vedrørende misligholdte lån.
ETSK on tyytyväinen järjestämättömiä lainoja koskeviin Euroopan komission ehdotuksiin.

Foranstaltninger for at videreudvikle sekundære markeder for misligholdte lån.
Toimenpiteet järjestämättömien lainojen jälkimarkkinoiden kehittämiseksi edelleen.

ECB's udtalelse om et forslag til en forordning om krav til minimumsdækning af tab for misligholdte eksponeringer.
EKP: n lausunto ehdotuksesta asetukseksi järjestämättömiin vastuisiin liittyvien tappioiden kattamisen vähimmäisvaatimuksista.