MISLIGHOLDT - oversættelse til Spansk

• dudosa
• incumplido
• violado
• infringido
• en situación de impago
• dudoso
• incumplió
• incumplía
• incumplimiento
• en no productivos
• fallida

Eksempler på brug af Misligholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder om den underliggende garanterede eksponering opfylder kriterierne for at blive betragtet som misligholdt.
la exposición garantizada subyacente cumpla los criterios para ser considerada dudosa.

I Tysklands tilfælde også der var 16 milliarder mark af gæld fra 1920'erne, der havde misligholdt i 1930'erne, men som Tyskland har besluttet at tilbagebetale at genoprette sit omdømme.
En el caso de Alemania también había 16 millones de marcos de las deudas de la década de 1920 que había incumplido en la década de 1930, pero que Alemania decidió devolver a restaurar su reputación.

de relevante regnskabsregler til ophør og for at bringe klassificeringen som misligholdt i overensstemmelse med artikel 178 til ophør.
deteriorada con arreglo al marco contable aplicable y como en situación de impago con arreglo al artículo 178;

i forhold til den leverede produktion, i tilfælde af at destilleriet misligholdt sine forpligtelser.
a prorrata de la producción entregada, en caso de incumplimiento por el destilador de sus obligaciones.

overensstemmelse med de gældende regnskabsregler og for at bringe klassificeringen som misligholdt i overensstemmelse med artikel 178 til ophør.
deteriorada con arreglo al marco contable aplicable y como en situación de impago con arreglo al artículo 178;

der er blevet indrømmet, siden eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
refinanciación que se haya concedido desde la clasificación de la exposición como dudosa.

Misligholdte eksponeringer, der købes af et institut, bør derfor være omfattet af en tidsplan, som løber fra den dato, hvor den misligholdte eksponering oprindeligt blev klassificeret som misligholdt, og ikke fra datoen for dens køb.
Las exposiciones dudosas adquiridas por una entidad deben ceñirse a un calendario que comience desde la fecha en la que la exposición dudosa se clasificó originalmente como dudosa, y no desde la fecha de su adquisición.

Lån anses for at være" misligholdt", når der er tegn på,
Se considera que un préstamo es dudoso cuando existen señales de

Misligholdte eksponeringer, der erhverves af et institut, bør derfor være omfattet af en tidsplan, som løber fra den dato, hvor den misligholdte eksponering oprindeligt blev klassificeret som misligholdt, og ikke fra datoen for erhvervelsen af den.
Las exposiciones dudosas adquiridas por una entidad deben ceñirse a un calendario que comience desde la fecha en la que la exposición dudosa se clasificó originalmente como dudosa, y no desde la fecha de su adquisición.

herunder om den underliggende garanterede eksponering opfylder kriterierne for at blive betragtet som misligholdt.
la exposición garantizada subyacente cumpla los criterios para ser considerada dudosa.

ophører med at være klassificeret som misligholdt med henblik på artikel 36,
refinanciación dejarán de estar clasificadas como dudosas a efectos del artículo 36,

ophører med at være klassificeret som misligholdt med henblik på anvendelsen af artikel 36,
refinanciación dejarán de estar clasificadas como dudosas a efectos del artículo 36,

trækkes tilbage eller formodes misligholdt, kan der indføres en antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9
denuncia del compromiso, o de sospecha de incumplimiento, podrá establecerse un derecho antidumping de conformidad con los apartados 9

( 27) Hvis tilsagnet formodes misligholdt, misligholdes eller trækkes tilbage af en af parterne,
(27) En caso de sospecha de infracción, infracción efectiva o retirada del compromiso

Gå til det dias, hvor du vil starte din lydspor( misligholdt som det første dias),
Ir a la diapositiva en la que desea comenzar su pista de audio(por defecto como la primera diapositiva)

Veletablerede kredit rådgivning virksomheder kan selv forhandle med kreditorer for dem, der har misligholdt sikrede gæld tilbagebetaling
Que aconseja a compañías puede incluso negociar con los acreedores a nombre de los que han omitido en el reembolso de deuda asegurado y ayudarles a pagar

de afgivne tilsagn var blevet misligholdt i andet kvartal af 1985, dvs. højæsonen for salget af kobbereulfat.
durante la investigación confirmó, además, que los compromisos se habían incumplido durante el segundo trimestre de 1985, es decir, la temporada de mayores ventas de sulfato de cobre.

kun én ud af flere forpligtelser var blevet misligholdt).
reducción del 100% del pago, aunque solo se hubiera incumplido uno de varios compromisos).

tilsagnet var blevet misligholdt.
la Comisión llegó a la conclusión de que se había incumplido el compromiso.

Den grundlæggende CDS transaktion involverede AIG modtager en præmie til gengæld for et løfte om at betale penge for at part A i tilfælde part B misligholdt.
La transacción CDS básica implicó AIG la recepción de un premio a cambio de una promesa de pagar el dinero al partido un en el partido del acontecimiento B faltó.