MODIFICERER - oversættelse til Finsk

• muuttaa
• muokkaa
• muuntelee
• muuttavat
• muutetaan
• muokkaavat

Eksempler på brug af Modificerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der ikke er udpeget af os, modificerer produktet.
joka ei ollut meiltä nimitetty, muuttaa tuotteen.

du udfører en funktion, der modificerer pc'en i væsentlig grad.
teet toiminto, joka muuttaa PC merkittävällä tavalla.

er det generelt tager over hver af de eksisterende browsere, og derefter modificerer man justeringer, som de begynde at søge værktøj
se kestää yleensä yli kaikki nykyiset selaimet ja sitten muuttaa yhden säädöt aloita haku-työkalu

hvordan man opretter og modificerer visninger, eksporterer bevismateriale,
kuinka luoda ja muokata näkymiä, viedä todisteita

For at undgå afstødelse modificerer forskere dyr genetisk ved at fjerne molekylet,
Estääkseen hylkimisreaktiota ksenotransplantaatiossa tutkijat muuntavat eläinten geenejä:

The Travel Gateway Ltd forbeholder sig ret til enhver tid at ændre eller modificerer denne Privacy Policy Statement som reaktion på ændringer i relevant lovgivning om beskyttelse af data og personlige oplysninger.
Travel Gateway Ltd varaa oikeuden tämän yksityisyydensuojalausunnon muuttamiseen tai muokkaamiseen milloin tahansa, sovellettavien tietosuoja- ja yksityisyydensuojalakien muutosten mukaisesti.

( b) modificerer disse bestemmelser i samme omfang for den anden part i dennes forhold til den stat, der har fremsat forbeholdet.
Mukauttaa näitä määräyksiä samassa laajuudessa toisen osapuolen osalta sen suhteissa varauman tekevään osapuoleen.

At" modificerer" et værk betyder at kopierer fra
Muutella" teosta tarkoittaa sen kopioimista

møllen, dispergering, deagglomerere eller modificerer partiklerne anvendelse af en ultrasonisk homogenisator.
miten käsitellään materiaalia hiukkasten työstämiseksi, dispergoimiseksi, deagglomeroimiseksi tai modifioimiseksi ultraäänisuodattimella.

Udvalget har derfor med et lille flertal valgt muligheden i artikel 17, litra a, som modificerer det generelle princip i artikel 15.
Valiokunta on sen vuoksi päättänyt pienellä enemmistöllä kannattaa 17 a artiklassa esitettyä ehdotusta, jolla mukautetaan 15 artiklassa esitettyä yleistä periaatetta.

hvad objekter er tilgængelige for brugeren til visning og/ eller modificerer.
mitä objekteja voidaan käyttää käyttäjän katseluun ja/ tai muokkaaminen.

giver du også tilladelse til, at LEO Pharma modificerer, redigerer, beskærer,
annat LEO Pharmalle myös luvan muuttaa, editoida, lyhentää,

ændringsforslag 7-12, der modificerer indstillingen ved andenbehandling, hvorom der blev stemt den 24. januar, afspejler et kompromis mellem Parlamentet
tarkistukset 7-12, jotka muuttavat 24. tammikuuta käydyssä äänestyksessä hyväksyttyä suositusta toiseen käsittelyyn,

for de fjerner eller modificerer en række præmisser
koska niillä poistetaan tai muutetaan tiettyjä johdanto-osan kappaleita

Parlamentet om, at Kommissionen i dag har vedtaget et forslag, der modificerer nationale ordninger for mønsterbeskyttelse med henblik på at liberalisere det sekundære marked for reservedele til reparationsformål.
komissio on tänään hyväksynyt ehdotuksen, jolla muutetaan kansallisia mallien oikeudellista suojaa koskevia järjestelmiä korjaustarkoituksessa käytettävien varaosien johdannaismarkkinoiden vapauttamiseksi.

kontrollen af din computer eller ændrer, modificerer eller skifter indstillinger eller funktionaliteten på computeren.
puutu tietokoneesi käyttöön tai hallintaan tai muuta, muokkaa tai vaihda sen asetuksia tai toimintoja.

Men han modificerer sine handlingsmønstre for at bidrage til den koordinerede
Mutta hän modifioi toimintansa muotoja myötävaikuttaakseen siihen,

Hvis vi overhovedet skal påberåbe os programmet, så må vi påberåbe os hele programmet, hvilket i meget høj grad modificerer den i Nantes-motiveringen citerede sætning, idet den deri udtalte almindelige historiske sandhed først derved gøres afhængig af de betingelser,
Jos kerran vedotaan ohjelmaan, niin pitää vedota koko ohjelmaan, mikä muuttaa oleellisesti siteerattua nantesilaisen perustelun teesiä asettamalla siinä ilmaistun yleishistoriallisen totuuden riippuvaiseksi sellaisista olosuhteista,

der fører mailinglister og -oversigter, og som modificerer e-mailbeskederne på basis af,
joka ylläpitää postituslistoja ja aikatauluja ja muokkaa sähköposteja sen perusteella,

Modificerer den naturlige struktur af den indre livmoderkappe.
Muuttaa sisäisen kohdun kalvon luonnollista rakennetta.