MUUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• ændrer
• flytter
• omdanner
• forvandler
• skifter
• forandrer
• konverterer
• transformerer
• migrerer
• modificerer
• udvandrer
• ændringer
• omsætter

Eksempler på brug af Muuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka lukevat tekstin ja muuttavat sen digitaaliseen muotoon.
som læser trykt tekst og konverterer den til digital tekst.

Miten lentoyhtiöt, kuten Delta ja muutkin, muuttavat sinut uskollisiin asiakkaisiin?
Så hvordan konverterer flyselskaber som Delta og andre dig til loyale kunder?

tuhota kupolit ennen kuin ne muuttavat vuonna pterodactyls.
ødelægge kupler, før de konverterer i flyveøgler.

On olemassa järjestelmiä, jotka muuttavat aurinkoenergian sähköiseksi ja lämpöenergiaksi.
Der er systemer, der konverterer solenergi til elektrisk og termisk energi.

Muuttavat hiukset ylellinen kiharat,
Forvandle dit hår i luksuriøse krøller,

Katso nämä valmistajat muuttavat pyörätuolin interaktiiviseksi kimalle-puvuksi.
Se disse producenter omdanne et kørestol til et interaktivt humlekostetøj.

Selkeästi valitut lisälaitteet muuttavat kuvan helposti arkipäivästä iltaan.
Smarte udvalgte tilbehør kan nemt omdanne billedet fra hverdag til aften.

Jopa muuttavat virtuaalisen lemmikki ei ole vaikeaa,
Selv forvandle dit virtuelle kæledyr er ikke svært,

Facebook-kommentit muuttavat jotain tavallista mielenrauhavaksi mediaksi,
Facebook kommentarer omdanne noget almindeligt til mind-blowing media,

Muutokset, jotka oleellisesti muuttavat auton ajo-ominaisuuksia ovat laittomia.
Forandringer som gør, at bilens køreegenskaber ændres væsentligt, gør udskiftningen ulovlig.

Uhanalaiset muuttavat lajit: Liite I.
Truede migrerende arter: liste I.

Kemialliset ja fyysiset muutokset pavussa muuttavat sen hiljalleen keltaisesta ruskeaksi.
Kemisk og fysisk ændring i kaffen gør, at den ændres fra gul til brun.

Haluaisit syksyn syyskuun häät ulkona, kun lehdet muuttavat värejä.
Du ville elske en høst september bryllup udendørs med bladene skiftende farver.

ovat paremmin koulutettuja ja muuttavat enemmän.
være bedre uddannet og flytte mere.

Arvoisa puhemies! Maailmanlaajuistuminen ja uusi tekniikka muuttavat työmarkkinoita nopeasti.
Hr. formand, arbejdsmarkedet ændres i hurtig takt i dag på grund af globalisering og ny teknik.

kotieläimet ja muuttavat lajit;
husdyr og migrerende arter.

He yksinkertaisesti vuokraavat maansa ja muuttavat Malé.
De vil simpelthen leje deres land og flytte til Malé.".

Synnytys ja vanhemmaksi syntyminen ovat kokemuksia, jotka muuttavat elämää.
Barsel og fødsel er liv skiftende erfaringer.

Nämä käsittelylaitokset muuttavat kerätyt hedelmät kahvipavuiksi,
Disse forarbejdningsanlæg gør den høstede frugt til kaffebønner

Vellova tunteet muuttavat maailmaa ja tuo paljon positiivisia tunteita.
Bølgende følelser vil forandre verden og bringe en masse positive følelser.