MYTISK - oversættelse til Finsk

• myyttinen
• mystinen
• myyttisen
• myyttistä
• myyttisestä
• mykyvä

Eksempler på brug af Mytisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et mytisk og prestigefyldt motiv, der kombinerer et løvehoved
Leijonan pään ja kalan rungosta yhdistävä myyttinen ja arvostettu motiivi,

Den asiatiske tiger er blevet kendt som en mytisk væsen, der ses som tatovering i disse dage.
Aasian tiikeri on tullut tunnettu myyttinen olento, joka nähdään tatuointi näinä päivinä.

Anholdelsen af Assange var blevet et mytisk øjeblik, men, hvad var det egentlig, der foregik?
Assangen pidätyksestä oli tullut mystinen hetki, mutta mitä todella oli meneillään?

Den mytisk tanke det er en socio-kulturel tilgang,
Myyttinen ajatus se on sosio-kulttuurinen lähestymistapa,

En nøgne kvindes plot, der åbenbart ikke er en gudinde eller anden mytisk essens rolle,
Nude-naisen juoni, joka ei tietenkään ole jumalattaren tai muun myyttisen olemuksen roolissa,

Det er en mytisk frugt, der er omgivet af historier om ildspyede drager,
Se on myyttinen hedelmä, johon liittyy legenda tulta syöksevistä lohikäärmeistä,

Hovedproblemet, som tages op i beretningen, er imidlertid mangelen på et reelt og ikke et mytisk kollegialt ansvar for Kollegiets funktion som helhed.
Ongelman ydin, johon raportissa puututaan, on kuitenkin todellisen, eikä vain myyttisen, yhteisen vastuun puuttuminen koko toimielimen toiminnasta kokonaisuutena.

Nu er det din tur til at træde ind i arenaen og styre en mytisk hær af fantastiske væsener.
Nyt on sinun vuorosi astua areenalle ja komentaa taruolentojen myyttistä armeijaa.

Du kommer ikke til at finde mytisk monsters, vil du opdage kraftfulde trylleformularer
Et aio löytää myyttinen hirviös, huomaat voimakkaita loitsuja

Singapores Merlion er lige hvad det lyder som- figuren af en mytisk væsen, der har hovedet på et løve
Singaporen Merlion on juuri se, mitä se kuulostaa- luku myyttisestä olosta, jolla on leijonan pää

for eksempel fabelagtig eller mytisk.
esimerkiksi upean tai myyttisen.

udforsk nye områder, og lås op for en mytisk belønning, når Stand and Fight-kampagnen når sin dramatiske afslutning!
tutki uusia alueita ja ansaitse myyttinen palkinto, kun Stand and Fight -kampanja saa dramaattisen päätöksensä!

fortæller dig en fascinerende historie om en mytisk stat, der skal beskyttes mod dæmoner.
kertoo kiehtovan tarinan myyttisestä tilasta, joka on suojattava demonilta.

En rejse tilbage til en tid, hvor de braveste krigere fra hele verden udkæmpede store mand-mod-mand-kampe om en mytisk præmie.
Lähde matkalle aikaan, jolloin parhaista parhaimmat soturit kaikkialta maailmasta taistelivat yksi yhtä vastaan voittaakseen myyttisen palkinnon.

I stedet sat under hvert busk af en mytisk karakter, kan du prøve at omdanne sig til en lille have, en fabelagtig sted.
Sen sijaan että alle jokainen pensas myyttinen hahmo, voit yrittää muuntautua pieni puutarha, upea paikka.

hvert af dem ser ud til at fortælle historien om en mytisk verden.
jokainen maalaus näyttäisi kertovan tarinaa myyttisestä maailmasta.

præget af romantik, eventyr og mytisk heltemod.
seikkailun ja myyttisen urheuden sävyttämä retki.

ophobningen af en bæredygtig udlandsgældsposition og langvarig mytisk fordeling af ressourcer har øget indsatsen for tilpasning
kestävän ulkoisen velan kertyminen ja pitkittynyt myyttinen resurssienjako ovat lisänneet mukauttamisen tarvetta

Olaus Petri forkastede også den utilslørede stolthed over et ærefyldt, men i grund og bund mytisk og spekulativt, forløbet som var så almindelig i hans samtid.
Olaus Petri halveksui myös Ruotsissa vallinnutta verhoamatonta ylpeyttä kunniak-kaasta mutta pohjimmiltaan myyttisestä ja spekulatiivisesta menneisyydestä.

hvor en verden næsten dækket af en mystisk katastrofe kan dækkes med mørke, og kun en mytisk filosofsten kan stoppe den.
jossa melkein salaperäisen kataklomisen peittämä maailma voidaan peittää pimeyteen ja vain myyttinen filosofin kivi voi pysäyttää sen.