NAEVNTE - oversættelse til Finsk

• tarkoitettuja
• mainitun
• mainittujen
• tarkoitetut

Eksempler på brug af Naevnte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For saa vidt angaar fradraget af de i stk. 2 naevnte importafgifter bortset fra told forbeholder Faellesskabet sig dog adgang til alt efter oprindelsen af beregne det beloeb,
Kuitenkin 2 kohdassa tarkoitettujen muiden tuontimaksujen kuin tullien vähentämistä varten yhteisö varaa itselleen mahdollisuuden laskea vähennettävä määrä alkuperän mukaan siten, että vältetään ne vaikeudet,

Naar et lands toldmyndigheder har afviklet et TIR-carnet uden forbehold, kan de ikke laengere fordre betaling af de i artikel 8, stk. 1 og 2, naevnte beloeb hos den garanterende organisation, medmindre afviklingen er opnaaet paa utilboerlig vis eller svigagtig maade.
Jos jonkin maan tulliviranomaiset ovat varauksitta lähtöleimanneet TIR-carnet'n ne eivät voi enää vaatia takaajayhdistykseltä 8 artiklan 1 ja 2 kappaleessa mainittuja maksuja, ellei lähtöleimaustodistusta ole saatu väärällä tai petollisella tavalla.

Alle aktionaerer i det modtagende selskab har ret til mindst en maaned forud for den i litra a anfoerte dag paa det paagaeldende selskabs hjemsted at goere sig bekendt med de i artikel 9, stk. 1, naevnte dokumenter;
Jokaisella vastaanottavan yhtiön osakkeenomistajalla on oikeus viimeistään kuukautta ennen a alakohdassa tarkoitettua ajankohtaa tutustua 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin kyseisen vastaanottavan yhtiön kotipaikassa;

dog under alle omstaendigheder senest fra den i artikel 5 naevnte dato.
joka tapauksessa viimeistään direktiivin 5 artiklassa tarkoitettuna päivänä.

i Raadets direktiv 91/683/EOEF( 3) naevnte dato.
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä.

De naevnte parter kan gennemfoere strategierne og foranstaltningerne i faellesskab med andre parter
Nämä sopimuspuolet voivat panna täytäntöön tällaisia ohjelmia

I henhold til naevnte dekrets artikel 6 kan virksomhed paa sundhedsomraadet,
Kyseisen asetuksen 6§: n mukaan terveydenhoitoalan

hvilket paavirker mulighederne for samhandelen mellem de naevnte medlemsstater.
mikä vaikuttaa mahdolliseen kauppaan näiden jäsenvaltioiden välillä.

Enhver tvist ud over de i artikel 30 og 34 naevnte vedroerende fortolkningen
Lukuun ottamatta 30 ja 34 artiklassa tarkoitettuja riitoja kaikki tämän sopimuksen tulkintaa

I de i artikel 33 og 34 naevnte tilfaelde giver den paagaeldende kontraherende part,
Edellä 33 ja 34 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa ennen siinä määrättyjen toimenpiteiden toteuttamista

beloebet saa vidt muligt fordeles paa kreditter i loebet af to aar fra naevnte dato;
maksetaan niin pitkälle kuin mahdollista luottoina kahden vuoden kuluessa mainitusta päivästä;

c ovenfor naevnte ressourcer.
b ja c kohdassa tarkoitetut varat.

anlagde det en sag om foreloebige forholdsregler ved Thessaloniki byret for i medfoer af artikel 16 i naevnte lov nr. 1730/1987 at faa nedlagt forbud mod enhver udsendelse af fjernsynsprogrammer,
ERT on aloittanut Thessalonikin alueellisessa tuomioistuimessa välitoimimenettelyn saadakseen edellä mainitun lain nro 1730/1987 16 pykälän perusteella kaiken lähetystoiminnan kielletyksi

handel med de i artikel II naevnte varer, samt alle andre oplysninger, navnlig vedroerende konkurrerende varer,
joka koskee artiklassa II mainittujen tuotteiden tuotantoa( mukaan lukien karjakannan rakenteen kehitys),

i forbindelse med de i naervaerende arrangements artikel II naevnte varer, samt alle andre oplysninger,
mukaan lukien ne tämän sopimuksen artiklassa II mainittujen tuotteiden toimitukset,

der opfylder de i stk. 1 naevnte procentuelle krav, paa det naevnte tidpunkt har endeligt undertegnet overenskomsten
jotka täyttävät tämän artiklan 1 kohdassa mainitut prosenttiehdot, ovat allekirjoittaneet lopullisesti tämän sopimuksen tai ovat ratifioineet

den faelles erklaering herom, og tvister vedroerende denne handel skal behandles efter procedurerne i naevnte aftale.
kyseiseen kauppaan liittyvät riidat ratkaistaan kyseisessä sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti.

Da hun naevnte, at tanten bed enden af skeen.
Mulle rupatteli kun hän tädistään.

Udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen kertomusten valmistelusta ja julkaisemisesta.

Fonden kan indgaa samarbejdsaftaler med de i stk. 2 naevnte organer efter eksekutivstyrelsens bestemmelse.
Rahasto voi johtokunnan päätöksellä ryhtyä käytännön yhteistyöjärjestelyihin tämän artiklan 2 kappaleessa mainittujen toimielinten kanssa.