NAEVNTE - oversættelse til Spansk

• dicho
• mencionados
• contemplados
• se refiere
• citado
• previsto
• considerando
• dicha
• mencionadas
• mencionado
• contempladas
• mencionada
• contemplada
• contemplado
• dichas
• dichos
• citados
• citada
• previstas
• previstos
• prevista
• citadas
• se refieren

Eksempler på brug af Naevnte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om uoverensstemmelsen skyldes urigtig anvendelse af naevnte normer eller publikationer eller skyldes,
Si la falta de conformidad es consecuencia de la incorrecta aplicación de las referidas normas o publicaciones

De i litra c og d naevnte oplysninger skal vedroere det paagaeldende
La información requerida en las letras c y d se referirá a los dos años anteriores

De naevnte aendringer er fastsat i Den Blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/87;
Considerando que dichas modificaciones figuran en la Decisión N° 1/87 de la Comisión Mixta;

som efter at vaere tilfoert naevnte medlemsstat som ikke-faellesskabsvarer,
habiendo entrado en el citado Estado miembro

Definitionen af den i stk. 1 naevnte slagtevaegt og af den i stk. 2 naevnte kategori foretages efter fremgangsmaaden i artikel 17.
La definición del peso en canal referido en el apartado 1 y de las categorías mencionadas en el apartado 2 se establecerá, según el procedimiento del artículo 17.

Definitionen af den i stk. 1 naevnte slagtevaegt og af de i stk. 2 naevnte kategorier fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17.
La definición del peso en canal referido en el apartado 1 y de las categorías mencionadas en el apartado 2 se establecerán según el procedimiento del artículo 17.

Anvendelsen af naevnte bilag og det bemyndigede organs mellemkomst begraenses til de aspekter af proceduren, som vedroerer steriliseringen.
La aplicación de los citados Anexos y la intervención del organismo notificado se limitarán a los aspectos del procedimiento relativos a la obtención de la esterilidad.

Andre gasarter end de i bilag C naevnte eller kombinationer heraf,
Otros gases distintos de los mencionados en el Anexo C

Humlegranulat, der er fremstillet paa naevnte produktionssteder, certificeres paa certificeringscentrene paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«.
La certificación del lúpulo peletizado transformado en las referidas explotaciones se realizará en los centros de certificación del territorio de la antigua República Democrática Alemana.».

Hvis en fartoejsfoerer, som omhandlet i stk. 1, undlader at foretage den naevnte meddelelse, kan han af de kompetente myndigheder paalaegges passende sanktioner.
El capitán a que se refiere el apartado 1 que no realice la citada notificación podrá ser objeto de las oportunas sanciones por parte de las autoridades competentes.

Den forlanger de i stk. 1 naevnte handlinger, der maatte vaere retsstridige, aendret eller tilbagekaldt.
Cuando los actos a que se refiere el apartado 1 sean ilegales la Comisión solicitará su modificación o su retirada.

et af de i litra A naevnte krav ikke laengere er opfyldt.
del Anexo I si deja de cumplir alguna de las condiciones enumeradas en la letra A.

Det i artikel 1, stk. 2, litra a, naevnte undersoegelsesomraade omfatter de landbrugsbedrifter, som.
El campo de observación contemplado en la letra a del apartado 2 del artículo 1 comprenderá las explotaciones agrícolas que.

volumen med undtagelse af de i litra b og c naevnte varer;
venden por masa o por volumen, con excepción de los productos enumerados en b y c.

et af de i afsnit A naevnte krav ikke laengere er opfyldt.
I un aditivo cuando no se cumpla y cualquiera de las condiciones enumeradas en la letra A.

I faellesskabsforskrifterne svarer nettotonnagen til den definition, som er fastsat i naevnte bilag I.
En la reglamentación comunitaria, el arqueo neto corresponderá a la definición que de él se da en el Anexo I anteriormente citado.

indirekte besidder de under litra b naevnte rettigheder eller befoejelser;
la letra c disponga, de los derechos o facultades enumerados en la letra b;

i faellesskab besidder de under litra b naevnte rettigheder eller befoejelser.
a d dispongan conjuntamente, de los derechos o facultades enumerados en la letra b.

de i artikel 5, stk. 2, naevnte primaere krav er opfyldt.
se cumplan los requisitos principales enunciados en el apartado 2 del articulo 5.

der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastsat i naevnte artikel.
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán según lo dispuesto en el artículo anteriormente citado.