NAVLEN - oversættelse til Finsk

• napa
• navan
• napaa
• napaan

Eksempler på brug af Navlen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Navlen: Hvis verden drejede om dig,
Navele: jos maailma kiertää sinun ympärilläsi,

Spitz elsker at føle sig som navlen på jorden.
Spitz haluavat tuntea navan maan.

Navlen var heller ikke længere hudløs og øm.
HIekkarantakaan ei enää ollut noin leveä ja koskematon.

lige under navlen.
aivan navan alapuolelle.

Navlen er en del af kroppen,
Nupu on osa kehoa,

Mellem tæerne og navlen.
Pesin varpaiden välit ja navankin.

Naturligvis ligner navlen på spædbørn ikke navlen på en voksen, da navlestrengen lige er blevet afskåret.
Tietysti imeväisten napa ei ole kuin aikuisen napa, sillä napanuora on juuri katkaistu.

Selvom navlen mister sit udseende under graviditeten, vender den tilbage
Vaikka napa menettääkin entisen ulkomuotonsa raskauden aikana,

For at gøre dette skal du trække navlen indad til ryggen
Voit tehdä tämän vetämällä navan sisäänpäin selkärankaan

Derudover mens navlen er helet,
Lisäksi kun napa on parantunut,

På midtpunktet af en linje mellem hoftebenskammen og navlen parallelt med fibrene i den ydre skrå bugmuskel finder man, uanset patientens størrelse
Etsin suoliluun harjanteen ja navan välisen linjan keskikohdan. Linja on ulomman vinon vatsalihaksen suuntainen.

læber, navlen, visse områder af den genitale struktur og sålerne på fødderne.
huulia, napaa, tiettyjä sukupuolielinten alueita sekä jalkapohjia.

Navlen hos spædbørn, børn- hvornår affald svømning navlen
Napa vauvoille, pikkulapsille- milloin jäte uima navasta

når jeg nærmer navlen og linning.
kun lähestyn navan ja vyötäröllä.

indsæt den i anusen( det første 4 cm rør skal flyttes mod navlen, de næste 5-8 cm- langs halebenet).
työnnä se anoon(ensimmäinen 4 cm: n putki on siirrettävä kohti napaa, seuraava 5-8 cm pitkin karvapeitettä).

vil vi stå i busk til navlen.
emme tee jotain nyt,- olemme napaan asti puskassa.

Heal punkteringen i navlen omkring 3-4 måneder, i hvilket tidsrum navlen skal håndteres omhyggeligt som muligt.
Heal punktio napa noin 3-4 kuukautta, jona aikana napa on käsiteltävä huolellisesti kuin mahdollista.

normalt fører denne procedure til betændelse i huden omkring navlen.
yleensä tämä menettely johtaa ihon tulehdukseen navan ympärille.

hvordan det gradvist går til navlen.
miten se siirtyy vähitellen napaan.

Når denne muskel sektion er svag, indre organer rage fordi der dannes under navlen konvekse rundhed, selv om der mangler de synlige tegn på fedt på maven.
Kun lihas osio on heikko, sisäelimet työntyvät koska joka muodosti alle napa kupera pyöreys, vaikka näkyviä merkkejä rasvaa vatsan puuttuvat.