NAVLEN - oversættelse til Spansk

• ombligo

Eksempler på brug af Navlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forestiller os en rød farve flamme placeret i navlen området, men inde i vores krop.
Nos imaginamos una llama de color rojo ubicada en el área del ombligo, pero dentro de nuestro cuerpo.

Hos gravide kvinder vises en karakteristisk pigmenteret“ sti”, der går fra navlen til den øverste kant af skambenet.
En mujeres embarazadas, aparece un pigmento característico"camino", que va desde el ombligo hasta el borde superior del hueso púbico.

Men i mange tilfælde mærkes det første tegn på smerte nær navlen og endda i den nedre del af ryggen.
No obstante, en muchos casos, la primera señal de dolor se percibe cerca del ombligo y, a veces, en la parte baja de la espalda.

I sidste måned overvejede jeg den forskelligartede mangfoldighed af mikrober i min navlen- en oplevelse, der blev muliggjort ved min deltagelse i en undersøgelse af mikrobiom diversitet udført af forskere ved North Carolina State University.
El mes pasado contemplé la asombrosa diversidad de microbios en mi ombligo, una experiencia posible gracias a mi participación en una encuesta sobre la diversidad de microbiomas realizada por científicos de la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

blindtarmen er inflammeret en en stærk følelse af smerte omkring navlen eller i området kendt som“ mavens mund”,
el apéndice se inflama es una fuerte sensación de dolor alrededor del ombligo o en el área conocida

blindtarmen er inflammeret en en stærk følelse af smerte omkring navlen eller i området kendt som“ mavens mund”, hvilket ofte er forvekslet med normal maveonde.
el apéndice se inflama es una leve sensación de dolor alrededor del ombligo o en la zona llamada“boca del estómago” que suele confundirse con un dolor de barriga común.

er der tale om total abdominalplastik lægges et andet snit omkring navlen for at frigøre den fra omgivende hud.
en la abdominoplastía completa, se realiza otra incisión alrededor del ombligo para separarlo de la piel circundante.

det samme vi siger det er ikke cool at tænke på navlen- og, ja, livet i familien
no es legal pensar en el propio ombligo- y, realmente,

din baby vil helbrede navlen. Selv Læs Mere.
su bebé sanará el ombligo. Por sup Leer Más.

er også navlen af jorden, på det punkt, hvor byggeriet har haft sin begyndelse.".
alto de la tierra; es también el ombligo de la tierra, el punto donde la creación comenzó".

på håndledene og i nærheden af navlen.
cerca del ombligo.

brun stribe, der løber lodret i midterlinjen af maven fra navlen eller navlen til pubis eller lyske,
marrón que se extiende verticalmente en la línea media del estómago desde el ombligo o el ombligo hasta el pubis o la ingle,

Kanda betegner en rund form på ca. seks cm i diameter placeret omkring 18 cm. over anus i nærheden af navlen, hvor de tre hovedenergibaner( nadis),
Kanda tiene forma redonda, mide unos 10 centímetros y se sitúa unos 30 centímetros por encima del ano, cerca del ombligo, donde los tres nadis principales-susumna,

Det er, at der laves et lille snit nær navlen, og et laparoskop med et tyndt instrument indføres gennem snittet,
Es que se hace un pequeño corte cerca del ombligo y se introduce un laparoscopio con un instrumento delgado a través de la incisión,

Den grundlæggende forskel er, at disse lingeri ligge mellem overlåret og navlen i længden, mens baby dukke kjoler er lidt længere i længden.
La diferencia básica es que estas ropa interior oscilan entre la parte superior del muslo y del ombligo de longitud, mientras que los vestidos de la muñeca son un poco más largo en longitud.

Kramper og smerter mærkes i nedre del af bughulen kan defineres som en form for ubehag følte lige under navlen eller i nærheden af navlen området.
El dolor y los calambres experimentados en la región abdominal inferior pueden ser definidos como un tipo de malestar que se siente justo debajo del ombligo o cerca de la zona del ombligo.

overklappen fra overkroppen Definition Som en epigastrisk brokk henviser lægerne til brud på den øvre abdominalvæg mellem navlen og den nedre ende af brystbenet.
del abdomen Definición Como una hernia epigástrica, los médicos se refieren a una fractura de la pared abdominal superior entre el ombligo y el extremo inferior del esternón.

der opstår smerter i navlen og spredes i hele kroppen.
otros afirman que el dolor ocurre en el ombligo y se disemina por todo el cuerpo.

Smerter og kramper opleves i den nedre abdominale område kan defineres som en form for ubehag følte lige under navlen eller nær navlen området.
El dolor y los calambres experimentados en la región abdominal inferior pueden ser definidos como un tipo de malestar que se siente justo debajo del ombligo o cerca de la zona del ombligo.

smertende smerter i maven og omkring navlen området, oppustethed,
dolor de dolor en el abdomen y alrededor de la zona del ombligo, hinchazón, náuseas