NAVLEN - oversættelse til Fransk

• nombril

Eksempler på brug af Navlen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ved fravær af smerte, det eneste der bekymrer patienten er rødme omkring navlen og purulent udledning fra den.
la seule chose qui inquiète le patient est la rougeur autour du nombril et sa sortie purulente.

person for at bruge dette sted), underlivet( undtagen navlen og taljen).
l'abdomen(à l'exception du nombril ou de la taille).

en lille ballon placeret nær navlen( se figur 4).
un ballonnet situé près du nombril(voir figure 4).

Ved udgangen af den femte måned livmoderen er allerede mere end halvdelen tættere på navlen.
À la fin du cinquième mois de l'utérus est déjà plus de la moitié plus près de l'ombilic.

følelsen af bugvæggen i navlen og i venstre side af hunden reagerer på smerte.
le sentiment de la paroi abdominale dans le nombril et le côté gauche du chien réagit à la douleur.

form/ synet Tanmatra, beliggende nær navlen regionen.
situé près de la région du nombril.

I sidste måned overvejede jeg den forskelligartede mangfoldighed af mikrober i min navlen- en oplevelse, der blev muliggjort ved min deltagelse i en undersøgelse af mikrobiom diversitet udført af forskere ved North Carolina State University.
Le mois dernier, j'ai envisagé l'étonnante diversité de microbes dans mon nombril- une expérience rendue possible par ma participation à une enquête sur la diversité des microbiomes réalisée par des scientifiques de la North Carolina State University.

Det punkt, som er dybest set midtvejs mellem din brystbenet og navlen kan bruges til at hjælpe med fordøjelsesproblemer spørgsmål,
Le point qui est essentiellement à mi-chemin entre votre sternum et le nombril peut être utilisé pour aider avec des problèmes digestifs,

på håndledene og i nærheden af navlen.
sur les poignets et près du nombril.

placerer det lige over navlen og holder begge hænder i låsen.
le placent juste au-dessus du nombril et tiennent les deux mains dans la serrure.

dryppe et par dråber direkte på navlen og derefter forsigtigt tørre med en ren bomuldspindel.
versez quelques gouttes directement sur le nombril, puis essuyez délicatement avec un coton-tige propre.

der opstår smerter i navlen og spredes i hele kroppen.
la douleur se produit dans le nombril et se propage dans tout le corps.

så trykker man på navlen, så falder numsen af.
on appuie sur le nombril et le derrière tombe.

andre mennesker og det samme vi siger det er ikke cool at tænke på navlen- og, ja, livet i familien
même nous disons qu'il est cool de ne pas penser du nombril- et, en effet,

fingerspidser og endda navlen.
coussinets des doigts et même le nombril.

læber, navlen, visse områder af den genitale struktur
les lèvres, le nombril, certaines zones de la structure génitale

kraftigt skubbe området omkring navlen, og derefter trække hånden kraftigt tilbage- denne bevægelse vil reagere med stærk smerte i højre side af maveskavheden.
fortement la zone autour du nombril, puis retirer brusquement les mains- ce mouvement va répondre avec une forte douleur dans le côté droit de la cavité abdominale.

Det er, at der laves et lille snit nær navlen, og et laparoskop med et tyndt instrument indføres gennem snittet, hvilket gør det muligt at se æggelederne.
C'est qu'une petite coupure faite avec un instrument mince près du nombril et un laparoscope, est entré dans l'incision, rendant ainsi possible de visualiser les trompes de Fallope.

På midtpunktet af en linje mellem hoftebenskammen og navlen parallelt med fibrene i den ydre skrå bugmuskel finder man,
En traçant un trait et en trouvant le milieu entre l'épine iliaque antéro-supérieure et l'ombilic, parallèlement aux muscles de l'oblique externe,

Når denne muskel sektion er svag, indre organer rage fordi der dannes under navlen konvekse rundhed,
Lorsque cette section musculaire est faible, les organes internes font saillie en raison de laquelle formé en dessous du nombril convexe arrondi,