NOGENLUNDE - oversættelse til Finsk

• suunnilleen
• melko
• karkeasti
• lähes
• jokseenkin
• noin
• vähän
• aika
• suurin piirtein
• jotakuinkin
• hyvin
• kutakuinkin
• jotenkuten

Eksempler på brug af Nogenlunde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havner i nogenlunde samme steder som du.
Koska minä menen aika samoihin paikkoihin kuin sinäkin.

Det er nogenlunde det samme med EU.
Euroopan unioni on vähän sama asia.

Jeppe sagde nogenlunde det samme.
Gandhi on sanonut jotakuinkin samalla tavalla.

Centeret af Mælkevejen er omkring 27000 lysår væk, i nogenlunde den samme retning.
Linnunradan keskusta on noin 27 000 valovuoden etäisyydellä jokseenkin samassa suunnassa.

er klimaet nogenlunde det samme.
ilmasto on lähes sama.

Opsætningen gik nogenlunde trods et par fejlmeddelelser undervejs.
Asennus sujui jotenkuten parista virheilmoituksesta huolimatta.

Vi er nogenlunde klar over, hvornår den forsvinder helt.
Olemme kutakuinkin selvillä siitä, milloin se häviää kokonaan.

Holly husker nogenlunde, hvordan samtalen lød.
Holly muistaa hyvin, kuinka puhelu eteni.

Du fik ADHD-medicin som barn og du er da blevet nogenlunde fornuftig.
Sinä sait ADHD-lääkettä ja sinusta tuli aika hyvä.

For mænd er tallene nogenlunde ens.
Miehillä luvut ovat lähes samat.

Forløbet for begge kampe var nogenlunde ens.
Molemmat ottelut olivat vähän samanlaisia.

Så nogenlunde, mr. Hearst.
Tarpeeksi hyvin, herra Hearst.

Nu er jeg nogenlunde tilfreds med min hud.
Just nyt olen aika tyytyväinen ihoon.

Nogenlunde samme mønster gentog sig hver aften.
Sama kaava toistuu kutakuinkin joka ilta.

Har du det nogenlunde?
Meneekö sinulla jotenkuten?

Mandag til torsdag er nogenlunde ens.
Arkiliikkuminen maanantaista torstaihin on hyvin samankaltaista.

Nu er det godt nok september, men stadig nogenlunde varmt.
Oli syyskuu, mutta vielä aika lämmin.

Mandag til torsdag er nogenlunde ens.
Arkiliikkuminen maanantaista torstaihin saakka on hyvin samankaltaista.

Adrien færdes nogenlunde frit.
Adrien voi liikkua aika vapaasti.

Efterspørgslen er nogenlunde stabil.
Niiden kysyntä on aika vakaata.