NYT SKRIDT - oversættelse til Finsk

• uusi askel
• uutena askeleena
• uuden askeleen
• uusi vaihe

Eksempler på brug af Nyt skridt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er et nyt skridt i den rigtige retning med hensyn til at forbedre vores forbindelser med Kina
Tämä on toinen askel oikeaan suuntaan EU: n ja Kiinan suhteiden parantamisessa

EDCTP er tydeligvis et nyt skridt i den rigtige retning, idet det samler de europæiske forskningsbidrag til bekæmpelse af de tre sygdomme i udviklingslandene.
EDCTP on selvästi uusi askel eteenpäin, koska se edustaa yhtenäisenä toimijana eurooppalaista tutkimusta mainittujen kolmen taudin torjumiseksi kehitysmaissa.

Den er et nyt skridt i retning af et socialt Europa,
Se on jälleen askel kohti sosiaalista Eurooppaa,

Tiden er inde til, at Serbien lukker dette smertefulde kapitel og tager et nyt skridt imod en forsoning i regionen.
Serbian on nyt aika saada tämä tuskallinen vaihe päätökseen ja toteuttaa uusia toimia sovinnon aikaansaamiseksi alueella.

erhvervs- og ungdomsuddannelser« udgør et nyt skridt i den rigtige retning,
on uusi askel hyvään suuntaan,

Det hele vanskeliggøres desuden af de europæiske institutioners vilje til at udstrække rækkevidden af denne nye politik ved at præsentere den som" et nyt skridt henimod politisk integration i Europa", for nu at bruge udtrykket fra den beslutning,
Kaikkea vaikeuttaa myös unionin toimielinten pyrkimys laajentaa tätä uutta politiikan alaa esittämällä sen juuri hyväksymämme päätöslauselman tekstin mukaisesti" uutena askeleena kohti Euroopan poliittista integraatiota"

på anden måde end et nyt skridt i retning af en europæisk politisk union.
yhteisön menettelyjen suhteen, muuna kuin uutena askeleena kohti Euroopan poliittista unionia.

dagen ikke giver anledning til nye konflikter, men markerer et nyt skridt i retning af fred.
joka ei johda uusien kiistojen syntymiseen vaan merkitsee uutta askelta rauhan suuntaan.

Februar 2007 er et positivt nyt skridt frem mod styrkede relationer, og at begge sider ser
Helmikuuta 2007 antama yhteinen julkilausuma on myönteinen uusi askel niiden välisten suhteiden lujittamiseksi

Dette nye skridt mod europæisk integration supplerer vores monetære union.
Tämä uusi askel Euroopan yhdentymisessä täydentäisi EU: n rahaliittoa.

Dette nye skridt fra Instagram side er et forsøg på at beskytte privatlivets fred for brugeren.
Tämä uusi askel Instagram puolelta yritetään suojella käyttäjän yksityisyyden.

Vi europæere tager nye skridt. Vi påtager os civilt og militært ansvar.
Me eurooppalaiset olemme astumassa uuteen suuntaan ottamalla kantaaksemme siviili- ja sotilastoimiin liittyviä velvollisuuksia.

Til at turde tage nye skridt.
Pitää uskaltaa ottaa uusia askelia.

Hun har taget nye skridt.
Olet ottanut uusia askelia.

Nu kunne jeg tage nye skridt på min vej.
Nytpä sitten otan taas uusia askeleita polullani.

Til at turde tage nye skridt.
Rohkeutta ottaa uusia askeleita.

Hver dag tog hun nye skridt i sin udvikling.
Hän otti joka päivä uusia askeleita kehityksessään.

Men i Cancún tog vi også nye skridt.
Me otimme myös uusia askelia Cancúnissa.

Hvordan kan vi overtale amerikanerne til at tage nye skridt?
Kuinka voimme taivuttaa amerikkalaiset ottamaan uusia askelia?

Du tager nye skridt….
Olet ottanut uusia askelia.