OMDISKUTEREDE - oversættelse til Finsk

kiistanalaisen
kontroversielle
omstridte
omdiskuterede
omtvistede
kiistelty
kontroversiel
omstridt
omdiskuteret
diskuteret
keskustelua herättäneestä
keskustelua herättäneistä
omdiskuterede
keskustellun
kiistanalaista
kontroversielt
omstridt
omdiskuterede
omtvistede
kiistanalaisimmista
af de mest kontroversielle
kontroversielle
af de mest omstridte
omdiskuterede

Eksempler på brug af Omdiskuterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Den meget omdiskuterede" europæiske landbrugsmodel", som Schwaiger-betænkningen forsvarer,
Paljon puhuttu" eurooppalainen maatalousmalli",
komplicerede og omdiskuterede emner, men Þórarinn Leifsson benytter humor
vaikeita ja ristiriitaisia aiheita, mutta Þórarinn Leifsson kääntää huumorin
Ja nu har jeg så endelig fået den set- den meget omdiskuterede Al Gore film.
Ja kyllä, olen perehtynyt aiheeseen enemmänkin kuin jonkun Al Goren elokuvan myötä.
Eks. vil den eftertragtede klarhed til den meget omdiskuterede skovcertificering kunne opnås ved en slags paraplycertifikation i EU.
Esimerkiksi paljon kiivasta keskustelua herättäneeseen metsien sertifiointiin saataisiin toivottua selkeyttä jonkinlaisella EU: n sateenvarjosertifikaatilla.
Geoffrey Burton kommer hertil fra UMass hvor hans forskning i opdagelse af fosterabnormaliteter helt sikkert har vist sig at være et af de mere omdiskuterede emner i forskerkredse i dette årti.
Geoffrey Burton tulee meille UMassista, jossa hän tutki alkioiden poikkeavuuksien varhaista toteamista. Se on osoittautunut yhdeksi raivoisimmin kiistellyistä aiheista tiedeyhteisössä tällä vuosikymmenellä.
markerer endnu et bidrag fra Nexans til denne omdiskuterede netudbygning.
joka on tätä nykyä kiihkeän keskustelun kohteena.
taget ud af reguleringsområdet for det meget omdiskuterede tjenesteydelsesdirektiv.
poistetaan palveludirektiivin soveltamisalasta; kyseisestä palveludirektiivistä on keskusteltu laajalti.
Hvad angår det meget omdiskuterede spørgsmål om andre mærkers relation til CE-mærket,
Seuraavaksi käsittelen hyvin kiistanalaista kysymystä siitä, missä suhteessa muut merkinnät ovat CE-merkintään.
Stadig er selve kompromiset med til at forstå det udviklende og meget omdiskuterede emne om slaveri i De Forenede Stater,
Itse asiassa kompromissi itsessään auttaa ymmärtämään USA: n orjuuden kehittyvää ja hyvin keskusteltua aihetta, mukaan lukien sen laajentuminen,
I denne henseende har Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser afgivet udtalelse om følgende spørgsmål: I forbindelse med det omdiskuterede spørgsmål om indførslen af varer uden erhvervsmæssig karakter i rejsendes personlige bagage forkastede Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser to ændringsforslag,
Tässä mielessä taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta on antanut lausuntonsa kiistellystä aiheesta, joka koskee matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen tavaroiden tuontia; taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa
i folkemunde i halvtredserne, da man syntes, at den todelte arkitektur mindede om den trendy og omdiskuterede bikini.
sillä kaksiosainen arkkitehtuuri muistutti tuolloin uusia ja paljon keskustelua herättäneitä bikinejä.
Jeg går nu videre til det mest omdiskuterede punkt, og i lyset af medlemsstaternes svar på Kommissionens spørgeskema er det klart,
Vilkkainta keskustelua herättäneestä kysymyksestä totean, että ottaen huomioon jäsenvaltioiden vastaukset komission julkaisemaan kyselyyn on selvää,
der er omfattet af ETS, og at meget omdiskuterede kreditter for f. eks. industrigas fortsat er tilladt i forbindelse med byrdefordelingen, men ikke tilladt i ETS;
kuuluvien alojen tavoitteisiin ja että taakanjaossa sallitaan edelleen hyvin kiistanalaiset hyvitykset esimerkiksi teollisuuskaasuille, mitä ei hyväksytä päästökauppajärjestelmässä;
De Europæiske Demokrater også for betænkningen trods adskillige omdiskuterede vedtagne punkter,
Euroopan demokraattien ryhmässä äänesti sen puolesta huolimatta useista kyseenalaisista hyväksytyistä kohdista,
Ved at vedtage den omdiskuterede forordning den 20. december 1993 på et tidspunkt,
Hyväksymällä kiistanalaisen säädöksen 20 päivänä joulukuuta 1993,
Skilsmisse var et omdiskuteret emne blandt religiøse ledere i det første århundrede e.v.t.
Avioero oli kiistanalainen aihe ensimmäisen vuosisadan uskonnollisten johtajien keskuudessa.
etymologi uklar og omdiskuteret.
etymologia on epäselvä ja kiistanalainen.
Teorien er dog meget omdiskuteret.
Teoria on kuitenkin hyvin kiistelty.
Disse modeller er helt legitimt meget omdiskuteret.
Tältä osinhan asiat ovat hyvin perustellusti kiistanalaisia.
Craps historie, ligesom historien om mange andre casino spil er et omdiskuteret spørgsmål.
Craps historia, kuten historia monia muita kasinopelejä on kiistanalainen kysymys.
Resultater: 45, Tid: 0.1001

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk