Eksempler på brug af Omdiskuterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
gælder især, for dagens meget omdiskuterede emne, trængsel.
Det meget omdiskuterede og siden 2009 gældende glødepærer forbud rammer også enkelte lavspændings halogenlyskilder.
Répandue depuis 2009 et très discutée, l'interdiction des ampoules à incandescence touche également quelques ampoules halogènes basse tension.Her er fem af de mest omdiskuterede og mest sete foredrag på Ted Talks i øjeblikket.
De allieredes bombardement af Dresden er én af de meget omdiskuterede aktioner ved 2.
International privatrets regler vedrørende heteroseksuelle partnerskaber, der er registreret i udlandet, er omdiskuterede.
Les règles de conflits de lois applicables aux partenariats hétérosexuels enregistrés à l'étranger sont controversées.prins Charles forhold, som senere sluttede, er et af de mest omdiskuterede i verden.
Hvem skal betale regningen er et af de mest omdiskuterede aspekter af første date etikette.
Qui devrait payer la facture est l'un des aspects les plus chaudement débattus de l'étiquette du premier rendez-vous.hvilket rejser spørgsmålet om de omdiskuterede reserver.
Del regningen' Hvem skal betale regningen er et af de mest omdiskuterede aspekter af første date etikette.
Qui devrait payer la facture est l'un des aspects les plus chaudement débattus de l'étiquette du premier rendez-vous.Ingen kan jo benægte, at der to år efter dette meget omdiskuterede topmøde er gjort skuffende få fremskridt.
Nul ne peut en effet nier que, deux ans après cette réunion vivement critiquée, on n'a malheureusement enregistré que peu de résultats.Carbon leakage", kulstoflækage, som fænomenet kaldes, betyder at emissionen stiger i et land som resultat af en nedbringning af emissionen i et andet, og er blevet et af de mest omdiskuterede faktorer ved revisionen af ETS.
La« fuite du carbone», comme on l'appelle- lorsqu'il y a une augmentation des émissions dans un pays en raison de réductions d'émissions dans un autre- est devenue l'un des éléments les plus controversés du réexamen de l'ETS.Tab fedt ikke muskler Et af de vigtigste og mest omdiskuterede begreber inden for al vægtløftning er, hvordan man både kan opbygge muskler og tabe fedt på samme tid.
Le Bel Âge L'un des concepts les plus importants et les plus débattus dans tout ce qui concerne la musculation est comment peut- on bâtir des muscles et perdre du gras en.Stadig er selve kompromiset med til at forstå det udviklende og meget omdiskuterede emne om slaveri i De Forenede Stater,
Néanmoins, le compromis lui-même est déterminant pour comprendre le sujet en pleine évolution et très controversé de l'esclavage aux États-Unis, notamment son expansion,der kommer først, er et af de mest omdiskuterede emner i astrofysik i dag”, siger hovedforfatter David Elbaz.
est un des sujets de l'astrophysique contemporaine les plus débattus» déclare David Elbaz, premier auteur de l'article scientifique présentant ce résultat.Det gælder den meget omdiskuterede Nord Stream-gasledning og anden olie-
Cela concerne notamment le très controversé gazoduc Nord Stream ainsiFra mælkeprisen til Storbritanniens meget omdiskuterede medlemskab af Den Europæiske Union,
Kommissionen er gentagne gange blevet orienteret om, at det meget omdiskuterede Itoizdæmningsprojekt( Navarra, Spanien)
La Commission a été informée à plusieurs reprises que le projet de barrage d'Itoiz(Navarre -Espagne), très controversé, est en infraction avec les directives 79/409/CEE(')I de seneste nyheder, to omdiskuterede emner mødte og blev løst,
Dans les dernières nouvelles, deux sujets chaudement débattues rencontré et ont été résolus,Selvom omdiskuterede til rekreativ brug,
Bien que chaudement débattue à des fins récréatives,Selvom omdiskuterede til rekreativ brug, er forskere undersøger
