Eksempler på brug af Omdiskuterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Passion of the ChristHistorien om Kristus' pinsler er en af de mest omdiskuterede film i nyere tid.
La película la Pasión del Cristo ha sido una de las películas más controversiales de nuestro tiempo.Viagra er blandt de mest kontroversielle og omdiskuterede farmaceutiske medicin til at komme ind på markedet inden for de sidste 30 år.
Viagra es uno de los medicamentos farmacéuticos más controvertidos y discutidos que ha llegado al mercado en los últimos 30 años.Joker' er en af årets mest populære og omdiskuterede film.
og et af de mest omdiskuterede begreber er" unikke besøgende".
uno de los términos muy discutidos es"unique visitor"(visitantes únicos).Tag blot NSA's meget omdiskuterede samling af metadata- de tilsyneladende uskyldige oplysninger om,
Pongamos por caso la muy debatida recopilación de metadatos de la NSA, la aparentemente benigna(o eso dicen ellos)De ældste omdiskuterede tegn på liv er forstenede bakterier som blev fundet i australske sten.
Los signos controvertidos más antiguos de la vida son bacterias fosilizadas encontradas en rocas australianas.Betydningen og nøjagtigheden af disse studier er meget omdiskuterede i medicinske og videnskabelige kredse.
La efectividad de esta pulsera ha sido muy debatida en las comunidades científicas y médicas.International privatrets regler vedrørende heteroseksuelle partnerskaber, der er registreret i udlandet, er omdiskuterede.
Las normas de conflicto de leyes aplicables a las parejas heterosexuales registradas en el extranjero son controvertidas.Netop skolereformen har været en af de mest omdiskuterede reformer i de seneste år.
Sin duda alguna la reforma energética es una de las reformas más controvertidas de los últimos años.En af de mest omdiskuterede former for anvendelse af et bevægeligt gennemsnit er som en indikator for den største marked retning i en trend efter strategi.
Una de las formas más debatidas de uso para una media móvil es como un indicador de la dirección del principal mercado en una tendencia de estrategia.Viagra er blandt de mest kontroversielle og omdiskuterede farmaceutiske medicin til at komme ind på markedet inden for de sidste 30 år.
Viagra es una de las drogas farmacéuticas más discutidas y extensamente Mange sådanne forhold som engang var omdiskuterede teorier, er siden gennem sikre vidnesbyrd blevet fastslaet som fakta, kendsgerninger eller sandheder.
Muchas cosas q en un tiempo era solo teorias debatidas han sido establecidas por la prueba como hecho solidad, realidad, verdad.En af de mest omdiskuterede features ved iPhone X er, at den er i stand til at benytte teknologien ved ansigtsgenkendelse.
I simpel glottokronologi giver den( omdiskuterede) antagelse af en konstant henfaldshastighed i sprog mulighed for at anslå alderen af enkelte sprog.
En la simple glotocronología, la suposición(discutible) de una tasa de decaimiento constante en las lenguas permite estimar la edad de cada una de ellas.I de seneste nyheder, to omdiskuterede emner mødte
Hvad angår det omdiskuterede spørgsmål om rejsegodtgørelse,
der kommer først, er et af de mest omdiskuterede emner i astrofysik i dag”,
su agujero negro es uno de los temas más debatidos hoy en astrofísica”,vægt på visse ændringsforslag, der f. eks. giver en original løsning på det omdiskuterede spørgsmål om forordningens anvendelsesområde.
er blevet et af de mest omdiskuterede faktorer ved revisionen af ETS.
mest omdiskuterede…) og en gang filter kan anvendes til standard feeds( hele tiden,
más discutidos…) y un filtro de tiempo se puede aplicar a los feeds estándar(todos los tiempos,
