ORDFØRER FOR UDTALELSE - oversættelse til Finsk

• lausunnon valmistelija

Eksempler på brug af Ordfører for udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Plooij-Van Gorsel( ELDR), ordfører for Udtalelse fra Udvalget om Forskning,
Plooij-Van Gorsel(ELDR), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energiaasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(NL) Arvoisa puhemies,

Papayannakis( GUE/NGL), ordfører for udtalelse fra Udvalget om Miljø-
Papayannakis(GUE/NGL), ympäristö, terveys-ja ku luttajansuojavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(EL) Arvoisa puhemies,

Giansily( UPE), ordfører for udtalelse fra Budgetkontroludvalget.-( FR)
Giansily(UPE), talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisa puhemies,

Ordfører for udtalelse fra Udvalget om International Handel.-( PT) Hr. formand,
Kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon esittelijä.-( PT)

Ordfører for udtalelse fra Kultur- og Uddannelsesudvalget.-( DA) Hr. formand!
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan lausunnon valmistelija.-( DA)

Torres Marques( PSE), ordfører for udtalelse fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(
Torres Marques(PSE), naisten oikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelija.-(PT) Arvoisa rouva puhemies,

Marset Campos( GUE/NGL), ordfører for udtalelse fra Udvalget om Forskning,
Marset Campos(GUE/NGL), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(ES) Arvoisa puhemies,

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.
Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon esittelijä.

Jeg blev udpeget som ordfører for udtalelsen.
Minut nimitettiin lausunnon valmistelijaksi.

Jeg vil som ordfører for udtalelsen fra Retsudvalget gerne fremføre et par bemærkninger.
Haluan esittää muutaman huomautuksen oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessani.

Mady Delvaux er blevet valgt som ordfører for udtalelsen.
Mady Delvaux nimitettiin lausunnon valmistelijaksi.

Vi har netop hørt ordførerne for udtalelserne fra de ansvarlige udvalg.
Olemme juuri kuunnelleet asiasta vastaavien valiokuntien lausuntojen valmistelijoiden puheenvuorot.

Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren og også ordføreren for udtalelsen.
Arvoisa puhemies, haluan esittää onnitteluni esittelijälle ja myös lausunnon valmistelijalle.

Jeg ønsker at takke ordføreren, skyggeordføreren, alle ordførerne for udtalelserne og talerne i forhandlingen.
Kiitän esittelijää, varjoesittelijää, kaikkia lausuntojen valmistelijoita ja muita puhujia.

Det er uheldigt, at ordføreren for udtalelsen ikke er til stede,
On valitettavaa, ettei valiokunnan lausunnon valmistelija ole läsnä,

Victor Alistar, der er ordfører for udtalelsen, glæder sig over Kommissionens forslag, men understreger, at der er behov
Lausunnon esittelijä Victor Alistar on tyytyväinen komission ehdotukseen

Hr. formand, fru Langenhagen, ordføreren for udtalelsen fra Fiskeriudvalget har klart og tydeligt viderebragt udvalgets bekymringer med hensyn til forslaget til budget for 2004.
Arvoisa puhemies, kalatalousvaliokunnan lausunnon valmistelija, jäsen Langenhagen on ilmaissut selkeästi valiokunnan näkemykset vuoden 2004 talousarviosta.

sagde Daniel Mareels, ordfører for udtalelsen om dette emne.
totesi asiaa käsittelevän lausunnon esittelijä Daniel Mareels.

Ordføreren for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ønsker ikke at begive sig ud i en politisk vurdering af aftalen(
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija ei tietenkään halua alkaa arvioida kyseistä sopimusta poliittisesta näkökulmasta,

EØSU's ordfører for udtalelsen om fri udveksling af andre data end personoplysninger i EU.
ssa käsittelevän ETSK: n lausunnon esittelijä.