ORDFØRER FOR UDTALELSEN - oversættelse til Finsk

• lausunnon valmistelija
• lausunnon esittelijä
• lausunnon laatijana
• lausunnon valmistelijana
• lausunnon valmistelijan
• lausunnon valmistelijaksi
• lausunnon esittelijänä

Eksempler på brug af Ordfører for udtalelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Heinisch( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning,
Heinisch(PPE), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE)Arvoisa puhemies,

Som ordfører for udtalelsen har jeg skullet samle- og jeg beklager at skulle vurdere de juridiske
Ja kuten lausunnon esittelijä, jouduin ottamaan lähes kilon verran valokopioita pelkästään niistä säädöksistä,

Som ordfører for udtalelsen om landbrugsbudgettet for 1999 anser jeg det for min opgave at føre tilsyn med,
Vuoden 1999 maatalousbudjetin lausunnon laatijana pidän tehtävänäni huolehtia siitä,

Menrad( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse
Menrad( PPE), sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon valmistelija.-( DE)

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(
Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan lausunnon esittelijä.-( EN)

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-( HU)

sagde Anne Demelenne( Arbejdstagergruppen, BE), ordfører for udtalelsen om dette spørgsmål.
oikeudenmukainen verotus”, sanoo aihetta käsittelevän lausunnon esittelijä Anne Demelenne(työntekijät-ryhmä, BE).

hr. kommissær, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana haluaisin onnitella esittelijää lämpimästi hänen mietinnöstään

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.-(
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-( EN)

Ordføreren og jeg, som er ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget, har samme syn på det frie initiativ, og vi har således sammen undertegnet omkring 10 ændringsforslag,
Esittelijä ja minä, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon valmistelijan asemassa, olemme yhtä mieltä vapaasta yrittämisestä, ja niinpä olemme yhdessä allekirjoittaneet kymmenisen tarkistusta,

Som ordfører for udtalelsen fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)
Euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ryhmää edustavana vetoomusvaliokunnan lausunnon valmistelijana haluaisin korostaa,

Ordfører for udtalelsen fra Budgetkontroludvalget.-( ES) For det første,
Talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon valmistelija.-( ES)

Fru formand, selv om jeg som ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget i det store hele støtter Kommissionens tilgang,
Arvoisa puhemies, vaikka tuenkin budjettivaliokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa yleisesti ottaen komission omaksumaa lähestymistapaa,

Hr. formand, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender burde jeg have talt tidligere,
Arvoisa puhemies, kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnon valmistelijana minun olisi pitänyt käyttää puheenvuoro aikaisemmin, mutta koska olen ollut kiireinen,

Fru formand, jeg vil gerne anmode om også at blive anført som ordfører for udtalelsen fra Landbrugsudvalget i protokollen under punktet vedrørende det 5. rammeprogram.
minut merkittäisiin pöytäkirjan viidettä puiteohjelmaa koskevaan kohtaan myös maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijaksi.

Mann, Thomas( PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse
Mann, Thomas(PPE), työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan lausunnon valmistelija.-(DE) Arvoisa puhemies,

Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon valmistelijana olen iloinen siitä,

For David Casa, ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan David Casan puolesta.-(

Ordfører for udtalelsen fra Økonomi- og Valutaudvalget.-( FR) Fru formand,
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-( FR)

Derfor var jeg som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender forbavset over, at udgiftsområde 3b, som vedrører unionsborgerskab,
Tästä syystä olinkin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana yllättynyt siitä, että Euroopan kansalaisuutta koskeva talousarvion otsake 3 b oli ainoa,