OVERDRIVELSER - oversættelse til Finsk

• liioittelua
• ylilyöntejä
• liioittelu
• ylilyönnit

Eksempler på brug af Overdrivelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle gange foretages ændringer eller overdrivelser for at gøre fortællingen mere spændende til dem,
Joskus muutoksia tehdään tai liioitellaan, jotta tarina olisi jännittävää niille,

Apropos små løgne og overdrivelser viser billedet nedenfor de hyppigste løgne, som folk fortæller på deres online profil.
Pienistä valheista ja kaunisteluista puhuttaessa, alhaalla olevasta kuvasta näet yleisimmät valheet, joita kerrotaan nettiprofiilissa.

alligevel sker der nogle gange disse overdrivelser, som fører til store skader.
kuitenkin on toisinaan näitä ylettömyyksiä, jotka johtavat vakaviin vaurioihin.

De visuelle forskelle mellem landets størrelser i denne ansøgning er forbundet med fremskrivningen Universal Transversal Mercator, de lande, der er fjernere fra Ecuador, viser sig at have overdrivelser i størrelse.
Tässä sovelluksessa olevien maiden koon visuaaliset erot liittyvät projisointiin Universal Transversal MercatorEcuadorista kauempana olevista maista on osoitettu liioittelevan kokoisia.

Selv om paragraffen om udviklingen efter Nice indeholder overdrivelser og helt upræcise lovprisninger af traktaten,
Vaikka Nizzan jälkeistä kehitystä koskevaan lausekkeeseen sisältyy liioittelua ja täysin paikkansa pitämätöntä perustamissopimuksen ylistystä,

Der var mange problemer og overdrivelser, den strategiske udvikling var ikke ubetinget den bedste,
Oli paljon ongelmia ja ylilyöntejä, strateginen suunnitelma ei ollut välttämättä kaikkein paras,

Overdrivelser bør undgås,
Liioittelua olisi vältettävä.

Men samtidig skal vi også undgå overdrivelser. Vi skal altså ikke standse alle programmerne
Samalla on kuitenkin vältettävä ylilyöntejä, jotta emme siis pysäyttäisi kaikkia ohjelmia

der blot er overdrivelser af virkeligheden, andre der har set din profil vil sandsynligvis være i stand til at fortælle før eller senere.
apunasi kokemuksia tai"asiantuntemusta", jotka ovat pelkästään liioittelua todellisuudesta, muut tarkastellut profiiliasi luultavasti voi kertoa ennemmin tai myöhemmin.

du er så taknemmelig for ikke at tale om deres fortid veninder, og om hendes, efter at alle, du vil helt sikkert også have nogen til at hælde en strøm af mudder og overdrivelser.
olet niin kiitollinen puhu menneisyydestään tyttöystäviä, ja hänestä, kun kaikki, et varmasti myös joku kaataa stream mutaa ja liioittelua.

aktuel information uden overdrivelser.
erityisesti ilman turhaa liioittelua.

Der er nogle overdrivelser, som har fået mig til at tænke på en vis terroristpropaganda,
Eräät liiallisuudet saivat minut ajattelemaan tietynlaista terroristista propagandaa,

hvilke uhyrlige overdrivelser i retning at trade-unionisme man derved kan svinge sig op til).
minkälaiseen hirveään liioitteluun trade-unionismin suuntaan siinä voidaan joutua).

indført med henblik på at undgå overdrivelser, kan man mene,
kansainvälisesti tunnustettuja ja ylilyöntejä estäviä rajoja,

det vil sige undgå overdrivelser.
on siis vältettävä ylilyöntejä.

Vi skal dog undgå overdrivelse og fanatisme, når det gælder sikkerhed.
Turvallisuudessa on kuitenkin vältettävä ylilyöntejä ja vainoharhaisuutta.

Jeg vil undgå overdrivelse, nedsættende bemærkninger
Minä vältän liiottelua, halventavia huomautuksia

Det er ingen overdrivelse at sige, at.
Ei ole liioiteltua väittää, että.

De kan kaldes uden overdrivelse skabere, der skaber mesterværker.
Niitä voidaan kutsua liioittelematta luojat jotka luovat mestariteoksia.

Metallregistret kan betragtes uden overdrivelse hjertet af hele varmesystemet.
Metallilistaa voidaan pitää ilman liiallisuutta koko lämmitysjärjestelmän sydän.