OVERFLØDIG - oversættelse til Finsk

• tarpeeton
• turha
• ylimääräisen
• tarpeettomaan
• vanhentuneen
• tarpeettomaksi
• tarpeetonta
• turhaa
• tarpeettomia
• turhia
• ylimääräistä
• ylimääräinen
• turhaksi

Eksempler på brug af Overflødig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Læger udskriver overflødig antibiotika.
Lääkärit määräävät tarpeettomia antibiootteja.

Jeg ser, hvad jeg havde planlagt at sige er allerede overflødig.
Se mitä aioin sanoa, onkin näköjään turhaa. Ehditte ensin.

En super effektiv foderautomat uden overflødig pynt.
Todella tehokas ruokinta-automaatti ilman turhia koristeita.

Vi har set teknologien gøre menneskelig arbejdskaft overflødig.
Että teknologia tekee ihmistyön turhaksi.

farve vil ikke være overflødig.
väri eivät ole tarpeettomia.

Ved en tidsĝis-sætning er kiam dog helt overflødig.
Ajan ĝis-lauseessa kiam on kuitenkin täysin ylimääräinen.

De anser viden for overflødig.
Heidän mielestä tieto on turhaa.

Under alle omstændigheder vil høring af en erfaren specialist aldrig være overflødig.
Joka tapauksessa kokeneen lääkärin ohjeet eivät ole koskaan tarpeettomia.

En effektiv koordinering af dataudvekslingen er derfor ikke en overflødig luksus.
Tietojenvaihdon tehokas koordinointi ei olekaan turhaa ylellisyyttä.

Havnedirektivet udgør et eksempel på overflødig EU-lovgivning.
Satamapalveludirektiivi on esimerkki tarpeettomasta EU: n lainsäädännöstä.

Den fjerner overflødig talg og rengør huden.
Se poistaa tarpeettoman hankauksen ja pehmittää ihoa.

Ikke overflødig detalje alt meget ren og effektiv.
Ei tarpeettomat yksityiskohdat kaiken hyvin puhdasta ja tehokasta.

Men så har vi heller ikke brug for at beskæftige Parlementet med en overflødig hvidbog.
Mutta emme silloin myöskään tarvitse lisää työtä parlamentille tarpeettoman valkoisen kirjan muodossa.

Al henvisning til overnaturlige fænomener er overflødig.
Myöskin yliluonnollisten ilmiöiden sotkeminen tarinan tuntui tarpeettomalta.

Endelig er jeg tilhænger af oprettelsen af en resultattavle for overflødig lovgivning.
Sitten lopuksi, kannatan jonkinlaisen tulostaulun laatimista tarpeettomasta lainsäädännöstä.

Jeg ville gøre dåseåbneren overflødig.
Aioin tehdä tölkinavaajasta tarpeettoman.

Sælges udelukkende fordi den er overflødig.
Myydään koska se on tarpeettomana.

som virker lidt overflødig.
joka tuntuu hieman tarpeettomalta.

Hvordan fjerne overflødig hår.
Kuinka poistaa ylimääräiset hiukset.

Det er den lille detalje med at afværge verdens undergang og gøre hende overflødig.
Ette mitään kummempaa. Estitte maailmanlopun ja teitte hänestä turhan.