OVERHOLDER - oversættelse til Finsk

• noudattavat
• täyttää
• mukaisia
• kunnioitetaan
• noudattaminen
• kiinni
• noudattaa
• noudata
• noudatetaan
• täyttävät
• täytä
• mukainen
• mukaista
• kunnioittavat
• kunnioita
• kunnioittaa
• noudattamista
• noudattamisen
• täyttääkö
• mukaiset

Eksempler på brug af Overholder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der heller ikke overholder menneskerettighederne.
jossa ei myöskään kunnioiteta ihmisoikeuksia.

Medlemsstaterne må ikke forhindre markedsføring af produkter, som overholder bestemmelserne i dette direktiv.
Jäsenvaltiot eivät saa estää direktiivin säännösten mukaisten tuotteiden markkinointia.

Så længe den ikke ændres, overholder jeg den.
Niin kauan kuin sitä ei muuteta, minä noudatan sitä.

Jeg indrømmer gerne, at jeg ikke altid overholder fartgrænserne.
Myönnetään, että en ihan noudattanut nopeusrajoituksia.

Vi kræver af vore leverandører at de overholder gældende miljøkrav og -love.
Vaadimme tavarantoimittajiltamme, että heidän tulee noudattaa oman maansa ympäristölakeja ja -määräyksiä.

Skyldner overholder ikke betalingsplanen, og afvigelsen fra planen er betydelig.
Velallinen ei ole noudattanut maksuohjelmaa vaan on poikennut siitä huomattavasti.

Registrerede kreditvurderingsbureauer overholder til enhver tid betingelserne for den første registrering.
Rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen on täytettävä kaikkina aikoina alkuperäisen rekisteröinnin edellytykset.

Der burde ikke være problemer, hvis alle overholder færdselsreglerne.
Eihän noita tilanteita koskaan tulisi, jos kaikki noudattaisivat liikennesääntöjä.

For det tredje retsforfølgelse af de virksomheder, der ikke overholder forpligtelserne.
Kolmanneksi pitäisi harkita syytteen nostamista sellaisia yrityksiä vastaan, jotka eivät ole noudattaneet sitoumuksiaan.

jeg altid anbefaler at man overholder loven.
että lakiahan tulee noudattaa.

Den nye del CD, der erstatter originalen, overholder de strenge TecDoc-standarder.
Uusi alkuperäisiä korvaavien varaosien CD vastaa tiukkoja TecDoc-standardeja.

De jødiske religiøse ledere hævder stolt at de overholder Moseloven.
Juutalaiset uskonnolliset johtajat ovat ylpeitä siitä, että he noudattavat Mooseksen lakia.

Den valglovgivning, der blev vedtaget tidligere på måneden, overholder ikke de internationale demokratiske standarder.
Aiemmin tässä kuussa annettu vaalilainsäädäntö ei vastaa kansainvälisiä demokratiastandardeja.

Sikre, at aktiviteter er behørigt godkendte og overholder god fremstillingspraksis.
Varmistettava, että heidän toiminnallaan on asianmukainen lupa ja että he noudattavat hyviä tuotantotapoja;

at retssystemet overholder internationale standarder for retfærdighed.
että oikeusjärjestelmä vastaa kansainvälisen oikeudenmukaisuusperiaatteen asettamia vaatimuksia.

Det formoder jeg skolerne overholder.
Toivottavasti koulut vastaavat.

( 35) Denne forordning overholder de forpligtelser, der er fastsat i chartret
(35) Tässä asetuksessa kunnioitetaan velvoitteita, jotka on vahvistettu perusoikeuskirjassa

brugervirksomheder inspiceres for at sikre, at virksomhederne overholder dette direktiv.
että tämän direktiivin noudattaminen tarkastetaan kaikissa eläimiä kasvattavissa, toimittavissa ja käyttävissä laitoksissa.

stk. 2, som foreskriver, at det er medlemsstaternes ansvar at sikre, at systemet overholder TSI-reglerne.
on jäsenvaltioiden vastuulla varmistua siitä, että järjestelmässä kunnioitetaan STI-sääntöjä, spécification technique interopérationnelle.

For eksempel, ikke overholder de principper skitseret murværk kan ødelægge præsentable selv de dyreste dekorative mursten.
Esimerkiksi ei kiinni esitettyjen periaatteiden muuraus voi pilata mallikas jopa kallein koriste tiiliä.