Eksempler på brug af Mukainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämän yleissopimuksen liitteen V mukainen välimiesmenettely.
Luetellaan kaikki asetukset, joiden mukainen tuote on.
Angiv alle de forordninger, som produktet er i overensstemmelse med.Hollywood Mirage on kultastandardin mukainen lomakeskus.
Hollywood Mirage er et feriested med guldstandard.valokuvan mukainen resepti on herkullinen.
en opskrift med et foto er lækker.Väliin jääneitä annoksia ei saa antaa samana päivänä kuin aikataulun mukainen annos annetaan.
EY: n perustamissopimuksen 95 artiklan mukainen Euroopan par-.
Vedtaget i henhold til EF-traktatens artikel 95.Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa on Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden luvun mukainen määrä tuomareita.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol skal bestå af et antal dommere svarende til antallet af medlemmer af Det europæiske Råd.Libyan viranomaisten on myös kehitettävä kansainvälisen oikeuden mukainen maahanmuuttajien vastaanottojärjestelmä.
De libyske myndigheder skal også udvikle et system til modtagelse af indvandrere, der opfylder international lov.lain muutettu versio oli Euroopan unionin lainsäädännön ja erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukainen.
hun meddelte, at den ændrede udgave af loven var i overensstemmelse med EU-retten og især med chartret om grundlæggende rettigheder.Katson mietinnön olevan täysin komission tavoitteiden mukainen, ja mielestäni on myönteistä,
Jeg mener, at betænkningen er helt i tråd med Kommissionens påtænkte mål, og jeg bifalder den støtte,sopimukseen sisältyvän toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta koskevan pöytäkirjan mukainen.
teksten er helt i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens protokol om subsidiaritet og proportionalitet.Tämän lainsäädännön mukainen menettely johtaa siihen,
tuotannon jokainen osa on arvojemme mukainen, olemme laatineet code of conduct -ohjeet,
hvert eneste aspekt af vores forsyningskæde og produktion er i tråd med vores værdier har vi udformet et adfærdskodeks,Markkinoille saatetun laitteen kliininen arviointi on riittävä osoittamaan, että muutettu laite on asiaankuuluvien turvallisuus- ja suorituskykyvaatimusten mukainen.
Den kliniske evaluering af det markedsførte udstyr er tilstrækkelig til at påvise det ændrede udstyrs overensstemmelse med de relevante krav til sikkerhed og ydeevne.Edellä olevan 1 kappaleen mukainen oikeusapupyyntö, josta käyvät ilmi ilman ennalta annettua lupaa tapahtuneen rajanylityksen syyt, on toimitettava viipymättä.
Der skal straks indgives en anmodning om gensidig retshjælp, jf. stk. 1, med en begrundelse for, at grænsen blev passeret uden forudgående tilladelse.Direktiivin 2006/126/EY 15 artiklan mukainen tietojenvaihto ei siten ole mahdollista Suomen kanssa EU:
Den udveksling af oplysninger, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2006/126/EF, kan således ikke finden sääntöjen ja periaatteiden mukainen, ja se on olemassa melkein kaikkialla maailmassa.
oprindelsesmærkning er helt i tråd med de gældende WTO-regler og -principper, og at den findes næsten alle steder Kaksinkertaisena tämä asetuksen 13 artiklan mukainen sovellettava kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus,
Det dobbelte af de faste omkostninger fastsat i artikel 13 i denne forordning, hvis et investeringsselskab ikke fandtes påNeuvoston lähestymistapa ei ole perussopimusten hengen mukainen, se heikentää unionin toimielinten yhteistyötä
Rådets tilgang stemmer ikke overens med ånden i traktaterne, svækker samarbejdet mellem Unionens institutionerSiihen lisättiin perustamissopimuksen 6 artiklan mukainen velvoite, jonka mukaan näitä oikeuksia on kunnioitettava sellaisina
Pligten til at respektere disse rettigheder, jf. traktatens artikel 6, er blevet medtaget,
