OVERHOLDE - oversættelse til Finsk

• noudattaa
• kiinni
• täyttää
• kunnioittaa
• mukainen
• noudattaminen
• täytettävä
• mukaisia
• kunnioitettava
• noudattamiseksi
• noudatettava
• noudattamaan
• noudata
• noudattamista
• täyttämään
• noudattamiseen
• täyttävät
• kunnioittamaan
• mukaista
• mukaiset
• kunnioittaen

Eksempler på brug af Overholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overholde de fælles specifikationer, der er nævnt i stk. 2.
Rekisterissä noudatetaan 2 kohdassa määriteltyjä yhteisiä eritelmiä;

Kandidater overholde Iowa standarder for certificering efter at have bestået Uniform statsautoriseret Regnskab undersøgelse.
Tutkinnon noudattamisen Iowa standardeja sertifiointi kun kulkee Uniform Certified Public Accounting tutkimusta.

Overholde reglerne!
Noudatat sääntöjä!

Mægleren kræver, at du overholde minimumskravet depositum,
Välittäjä vaatii sinua täytä vähimmäisvaatimuksia talletusvaatimus

Du vil føre tilsyn med din brug af tjenesterne og fuldt ud overholde kravene i denne aftale;
Valvot Palvelujesi käyttöä ja noudatat kaikilta osin tämän Sopimuksen vaatimuksia.

Nu vil jeg besøge swimmingpoolen med omhu og nøje overholde alle principperne for personlig hygiejne.
Käyn nyt uima-altaalla huolellisesti noudattaen kaikkia henkilökohtaisen hygienian periaatteita.

For at fuldføre vores forpligtelser over for dig i henhold til vores aftale og overholde gældende lovgivning.
Suorittaaksemme velvoitteitamme sinua kohtaan sopimuksemme puitteissa ja noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä.

Gør Dem den ulejlighed at læse forretningsordenen og overholde den.
Lukekaa työjärjestys ja noudattakaa sitä.

Men De skal venligst overholde den fastsatte procedure.
Olkaa hyvät ja noudattakaa vahvistettuja menettelytapoja.

Urologer anbefaler mænd to gange om måneden for at undersøge deres kønsorganer og overholde følgende regler.
Urologit suosittelevat miehiä kahdesti kuukaudessa tutkimaan sukuelimiä noudattaen seuraavia sääntöjä.

Radiooperatører på disse skibe skal dog overholde radioreglementet.
Kyseisillä aluksilla olevan radiohenkilöstön edellytetään kuitenkin noudattavan radio-ohjesääntöä.

Du kan dog vokse Kalanchoe derhjemme og overholde visse regler for pleje.
Voit kuitenkin kasvattaa mitä tahansa Kalanchoa kotona noudattamalla tiettyjä hoidon sääntöjä.

Som du ikke kan overholde.
Joita sinä et täytä.

Læs omhyggeligt vores anbefalinger og nøje overholde de angivne proportioner.
Lue huolellisesti suosituksemme ja noudattakaa tiukasti määritettyjä mittasuhteita.

Opfylde vores kontraktlige forpligtelser overfor dig og overholde gældende lovgivning.
Täyttääksemme sopimusvelvoitteemme sinua kohtaan sekä noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä.

Maksimal sikkerhed opnås ved at tjekke bagagen, og overholde sikkerhedskravene.
Paras turvallisuus varmistetaan tarkastamalla matkatavarat ja noudattamalla turvamääräyksiä.

Overholde visse regler,
Tarkkailemalla tiettyjä sääntöjä,

Vi må overholde vores forpligtelser over for borgerne
Meidän on täytettävä velvollisuutemme kansalaisiin nähden

Vi kan overholde tidsplanen, fordi de åbne spørgsmål ligger fremme på bordet.
Voimme pysyä aikataulussa, koska nämä kysymykset ovat edelleen käsiteltävinä.

Køretøjer, der skal overholde disse værdier, er i princippet allerede på gaden.
Ajoneuvot, joiden on tarkoitus vastata näitä arvoja, kulkevat jo yleisesti teillämme.