TIL AT OVERHOLDE - oversættelse til Finsk

• noudattaa
• täyttää
• kunnioittaa
• noudattamaan
• kunnioittamaan
• noudattamiseen
• mukaiset
• noudatettava
• noudattavat
• täyttämään
• noudattamiseksi
• noudattamisesta
• noudattamista
• täyttävän

Eksempler på brug af Til at overholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der var den første til at overholde dette.
jotka oli ensimmäinen tarkkailla tätä.

Denne institution yder dem bistand til at overholde de formaliteter, som den pågældende lovgivning foreskriver.
Laitoksen on annettava heille tarvittava apu tuossa lainsäädännössä vaadittujen muodollisuuksien täyttämiseksi.

Vi mener i den forbindelse, at man bør opfordre UNITA til at overholde menneskerettighederne og til at samarbejde med FN's særlige repræsentant,
Sen vuoksi meistä on pyydettävä UNITAa kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja tekemään yhteistyötä YK:

Naturligvis er viljen til at overholde direktivet det væsentlige,
Direktiivin noudattamiseen on tietenkin suhtauduttava päättäväisesti,

Vi bruger ovenstående oplysninger til at overholde vores juridiske forpligtelser, med undtagelse af oplysningerne om de personer,
Käytämme edellä mainittuja tietoja lainmukaisten velvoitteittemme noudattamiseen, paitsi niiden henkilöiden tietojen kohdalla,

Data angående skibets evne til at overholde lækstabilitetskriterierne som fastsat i denne regel,
Tietoja aluksen kyvystä täyttää tämän säännön määräämät vuotovakavuusehdot,

Endvidere er Rusland forpligtet til at overholde menneskerettighederne som medlem af Organisationen for sikkerhed og samarbejde i Europa og Europarådet.
Myös Venäjä on sitoutunut ihmisoikeuksien noudattamiseen Etyj: n ja Euroopan neuvoston jäsenenä.

som gør maskinfabrikanten i stand til at overholde de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
o- neen valmistajat voivat täyttää olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

de europæiske producenter er forpligtede til at overholde de højeste kvalitetsstandarder i verden.
eurooppalaisten tuottajien on noudatettava maailman korkeimpia standardeja.

Forpligtelsen til at overholde hvilepauser og fastlæggelsen af maksimums-
Velvollisuus lepotaukojen noudattamiseen ja pisimpien sallittujen työ-

der sætter dem i stand til at overholde EU's normer.
jotta ne voivat täyttää yhteisön standardit.

Endvidere er EU efter min mening forpligtet til at overholde sine løfter og yde tilstrækkelig støtte til regionerne i den yderste periferi.
Euroopan unionilla on lisäksi mielestäni velvollisuus kunnioittaa sitoumuksiaan ja antaa riittävää taloudellista tukea syrjäisille alueille.

( iii) til at overholde Vores juridiske forpligtelser( fx at overholde skatte-
(iii) lakisääteisten velvoitteidemme noudattamiseen(esimerkiksi vero-

det ikke sætter medlemsstaterne i stand til at overholde standarderne for pålidelig forvaltning af offentlige midler.
jäsenvaltiot eivät saa mahdollisuutta täyttää julkisten varojen luotettavaa hallinnointia koskevia vaatimuksia.

Parterne er forpligtet til at overholde bestemmelserne i WIPO's patentsamarbejdstraktat
Osapuolet noudattavat WIPOn patenttiyhteistyösopimuksen määräyksiä ja pyrkivät kaikin kohtuullisin

understreger man dog pligten til at overholde de grundlæggende friheder og rettigheder.
sisältöosassa korostetaan joka tapauksessa velvollisuutta kunnioittaa perusoikeuksia ja -vapauksia.

For det andet må vi se i øjnene, at vi i vores forsøg på at hjælpe Tyrkiet ind i Den Europæiske Union er nødt til at overholde de politiske standarder meget nøje.
Toiseksi on nähtävä, että yrittäessämme auttaa Turkkia liittymään Euroopan unioniin, meidän on suhtauduttava tiukasti poliittisten standardien noudattamiseen.

være i stand til at overholde de relevante standarder for biosikkerhed.
joiden avulla ne voivat täyttää asiaankuuluvat bioturvaamiseen liittyvät vaatimukset.

Bulgarien burde være i stand til at overholde de økonomiske kriterier for tiltrædelse,
Bulgarian pitäisi kyetä täyttämään taloudelliset kriteerit,

Vores administratorer af kreditkortbetalinger er ligeledes certificeret til at overholde PCI DSS-sikkerhedskravene
Käyttämämme luottokorttimaksujen käsittelijät noudattavat myös sertifioidusti PCI DSS standardia