OVERHOLDE - oversættelse til Fransk

• respecter
• se conformer
• adhérer
• observer
• satisfaire
• suivre
• répondre
• obéir
• tenir
• honorer
• conformité
• conformes

Eksempler på brug af Overholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man skal overholde reglerne i sit hjemland.
On doit se plier aux règles de son pays.

Ordregiveren skal overholde de regler, som denne selv har fastsat.
L'administration doit se plier aux règles qu'elle a elle-même fixées.

Internettet skal overholde loven på dette som på andre områder.
Internet doit appliquer la loi dans ce domaine comme dans les autres.

Du og dit indhold skal overholde vores politik for acceptabel anvendelse.
Vos Données et vous devez être en conformité avec notre Politique d'Utilisation Acceptable.

At svare på en juridisk forespørgsel eller overholde en juridisk forpligtelse;
Répondre à une demande légale ou nous conformer à une obligation légale;

Du skal overholde følgende krav, når servicerne benyttes.
Vous êtes tenu de vous conformer aux exigences suivantes lors de l'utilisation des Services.

( v) overholde regulatoriske og lovmæssige krav;
(v) pour respecter les exigences réglementaires et statutaires;

Enhver, der linker til webstedet skal overholde alle gældende love.
Les personnes utilisant le Site Web doivent se plier à toutes les lois applicables.

Gør Dem den ulejlighed at læse forretningsordenen og overholde den.
Je vous prie de prendre la peine de lire règlement et de l'appliquer.

I islam er der fem regler, som enhver muslim skal overholde.
Dans la religion musulmane, il y a cinq piliers que doit appliquer chaque musulman.

Behandlingen er nødvendig, for at vi kan overholde den relevante lovgivning.
Le traitement est nécessaire pour nous permettre de nous conformer à la législation pertinente.

Regelsæt man kan overholde eller ej.
Des règles que l'on peut, ou pas, appliquer.

Men i et demokrati må også staten overholde lovene.
Mais, dans un Etat de droit, les lois doivent être respectées.

Overholde og reklamere for skolens kerneværdier fremme tillid,
Adhérer et promouvoir les valeurs fondamentales de l'école;

Listen over standarder, der skal overholde kravene i emballage( lukninger)
La liste des normes qui doivent être conformes aux exigences de l'emballage(fermeture)

hvis du opretter overholde visse regler.
si vous créez adhérer à certaines règles.

Astral Healing terapeuter skal overholde lovgivningen i deres land,
Astral thérapeutes de guérison doivent observer les lois de leur pays,

skal overholde sanitære og veterinære regler om deres indhold.
doivent être conformes aux règles sanitaires et vétérinaires sur leur contenu.

skal de alle overholde en enkelt udtalelse om straffen.
ils doivent tous adhérer à un seul avis sur la punition.

du virkelig kan overholde alle budene i loven til mindste detalje resten af dit liv.
vous pouvez réellement suivre tous les commandements de la Loi parfaitement pour le restant de votre vie.