OVERHOLDE - oversættelse til Spansk

• cumplir
• respetar
• observar
• seguir
• cumplimiento
• acatar
• obedecer
• respeto
• se adhieren
• atenerse
• ajustarse

Eksempler på brug af Overholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle situationer kræver medvirken af en dyrlæge og overholde sine anbefalinger.
Algunas situaciones requieren la intervención de un veterinario y cumplen con sus recomendaciones.

tale med din læge eller overholde producentens anbefalinger.
hable con su médico o siga las recomendaciones del fabricante.

Jack, jeg kontaktede overholde disse betingelser.
Montois Jacques, yo lo contacté cumpliendo estas condiciones.

patienter med forbindende hjertesygdom overholde følgende retningslinjer.
los pacientes con cardiopatía conjuntiva cumplan con las siguientes pautas.

De skal passe deres arbejde og overholde reglerne.
Haga su trabajo y cumpla con las normas.

Før brug skal du læse instruktionerne og overholde alle anbefalingerne.
Antes de usar, lea las instrucciones y siga todas las recomendaciones.

Når folk ikke kan overholde reglerne.
Cuando las personas no cumplen las reglas.

Nye platforme skal overholde nuværende regler.
Las nuevas plataformas deben de respetar las reglas actuales.

Du skal overholde ånden og indholdet af de følgende standarder.
Debes ajustarte a la letra y al espíritu de las siguientes normas.

Levering til overholde fristerne.
Entrega de respetar los plazos de entrega.

Men kan de overholde denne regel?
¿Pueden atenerse a esta regla?

Medlemsstaterne skal overholde EU's forordninger.
Los Estados miembros han de cumplir los reglamentos europeos.

Patienten skal overholde normal fysisk aktivitet.
El paciente debe mantener una actividad normal.

Et registreret transaktionsregister skal til enhver tid overholde betingelserne for registrering.
Los registros de titulizaciones inscritos deberán satisfacer en todo momento las condiciones de inscripción.

Borgerne skal overholde lovene.
Los ciudadanos hemos de cumplir las leyes.

Skal de kristne overholde de 10 bud?
¿Deberían los cristianos guardar los diez mandamientos?

Du skal overholde hver etiket, som vores system genererer til udskrivning.
Deberá adherir en cada bulto la etiqueta que nuestro sistema le generará para imprimir.

Skal overholde bestemmelserne i dette bilag.
O 165/2014 deberán cumplir lo dispuesto en el presente anexo.

Så Kommissionen vil bestemt forfægte, at vi bør overholde vores tilsagn.
La Comisión defenderá sin lugar a dudas que debemos mantener nuestros compromisos.

som medlemsstaterne vil skulle overholde.
los Estados miembros habrían de cumplir.