RESPETAR LOS PRINCIPIOS - oversættelse til Dansk

• overholde principperne
• respektere principperne
• principper overholdes

Eksempler på brug af Respetar los principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para ello, cada empresa debe respetar los principios de buenas prácticas en las relaciones comerciales
For at gøre det skal hver enkelt virksomhed overholde principperne for god praksis i handelsforbindelserne

(7) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales, incluidos los que se reflejan en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
( 7) Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program skal grundlæggende etiske principper overholdes, herunder sådanne som kommer til udtryk i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

las normas de funcionamiento de las empresas sociales deben respetar los principios de competencia leal
hvordan sociale virksomheder opererer, skal respektere principperne om fair konkurrence

cualquier Estado europeo al solicitar el ingreso como miembro en la Unión debe respetar los principios del apartado 1 del artículo F del TUE;
alle europæiske stater i henhold til artikel O i TEU skal overholde principperne i artikel F, stk. 1, for at kunne ansøge om at blive medlem af Unionen;

(6) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales, entre ellos los que se reflejan en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
( 6) Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, herunder dem, der ligger til grund for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

deberán respetar los principios de las buenas prácticas de fabricación.
skal overholde principperne for god fremstillingsmæssig praksis.

de interés general debe, como mínimo, respetar los principios de transparencia, igualdad de trato y proporcionalidad.
der uddelegerer en opgave på det sociale område som minimum respektere principperne om gennemsigtighed, ligebehandling og proportionalitet.

(9) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales,
( 9) Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, herunder de principper, der afspejles i

tener un plazo de vigencia claramente definido, respetar los principios de buena gestión financiera
gennemføres uden forskelsbehandling, have en konkret slutdato, overholde principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning

eso significa que también debería respetar los principios de la diversidad cultural y lingüística de la Comunidad.
landet også skal overholde principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed i Fællesskabet.

que deben respetar los principios de solidaridad y unidad en las negociaciones con proveedores de energía de terceros países.
EU-medlemsstaterne skal overholde principperne om solidaritet og enhed i drøftelserne med energileverandører fra tredjelande.

deben respetar los principios de privacidad y libertad de expresión.
spam skal overholde principperne om beskyttelse af privatlivets fred og ytringsfrihed.

Desde luego, debemos respetar los principios de lo que hemos hablado,
Vi skal naturligvis respektere de principper, som vi har talt om,

Para ello es conveniente permitir la inversión de los fondos recaudados en carteras diversificadas e internacionalizadas, respetar los principios de libre elección e impedir cualquier discriminación de origen nacional,
Til det er det nødvendigt at gøre det muligt at investere de opsparede midler i forskelligartede og internationaliserede porteføljer, at respektere princippet om valgfrihed og at forhindre alle former for national diskriminiation,

Actuar de manera justa significa respetar los principios del mercado interno,
Ved at handle retfærdigt forstås at overholde principperne for det indre marked,

Respetar los principios de independencia, competencia
Respektere revisionsprincipperne om uafhængighed, kompetence

producción de noticias en la Unión y respetar los principios reconocidos en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
programsætning af nyheder overalt i EU og at respektere de principper, der er nedfældet i artikel 11 i den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

debe respetar los principios de complementariedad de las actividades y continuidad servicios de VSE de alta calidad y orientados hacia el usuario, y basarse en los mejores conocimientos especializados.
bør det følge principperne om komplementaritet og kontinuitet for brugerdrevne SST-tjenester af høj kvalitet på grundlag af den bedste ekspertise.

los países de AC se debe recordar a Nicaragua la necesidad de respetar los principios del Estado de Derecho,
associeringsaftalen mellem EU og landene i Mellemamerika mindes om nødvendigheden af at respektere principperne om retsstatsforhold, demokrati

producción de noticias en la Unión Europea y respetar los principios reconocidos en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
programsætning af nyheder overalt i Unionen og at respektere de principper, der er nedfældet i artikel 11 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.