ESTABLECE LOS PRINCIPIOS - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Establece los principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Financial
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer

(3) La Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO)(9), establece los principios del sistema comunitario de enlace entre las unidades veterinarias.

( 3) Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo)(9) udstikker principperne for kommunikationsnetværket mellem de veterinære enheder.

Ese acto no vinculante establece los principios que sigue la Comisión Europea para la evaluación de los acuerdos de cooperación horizontal con arreglo al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE).

Som ikke er af bindende karakter, fastsættes principperne for, hvordan Europa-Kommissionen vurderer horisontale samarbejdsaftaler i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( i det følgende benævnt» EUF-traktaten«).

La directiva establece los principios para la introducción de una mayor transparencia,

Direktivet fastlægger principperne for indførelsen af en større gennemskuelighed,

La presente Directiva establece los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de medicamentos de uso humano cuya elaboración exige la autorización a la que se refiere el artículo 16 de la Dricctiva 75/319/CEE.

I dette direktiv fastlægges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler, som det kun er tilladt at fremstille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 16 i direktiv 75/319/EØF omhandlede tilladelse.

El artículo 4 establece los principios relativos al tratamiento de datos personales,

I artikel 4 fastsættes principperne for behandling af personoplysninger og afspejler artikel 6 i direktiv 95/46/EF

El presente Reglamento establece los principios, normas y estándares para la aplicación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)

Denne forordning fastlægger principperne, reglerne og standarderne for gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling( EFRU)

Esta Directiva establece los principios y directrices a los que deben ajustarse las normas de correcta fabricación de medicamentos veterinarios cuya elaboración exige la autorización a la que se refiere el artículo 24 de la Directiva 81/851/CEE.

I dette direktiv fastlægges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for veterinærmedicinske præparater, som det kun er tilladt at fremstille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EØF omhandlede tilladelse.

de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(4) establece los principios relativos a la admisión y utilización de aditivos;

I Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 4) fastsættes principperne for godkendelse og anvendelse af tilsætningsstoffer;

aprobaron una resolución que establece los principios de esta coordinación, de acuerdo con las normas del Tratado de Maastricht.

blev der vedtaget en resolution, som fastlægger principperne for denne samordning under henvisning til Maastrichttraktatens bestemmelser.

La presente Directiva establece los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de los medicamentos de uso humano cuya fabricación

Ved dette direktiv fastlægges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler, som det kun er tilladt at fremstille

El Reglamento( CE) no 45/2001 establece los principios y normas aplicables a todas las instituciones

Forordning( EF) nr. 45/2001 fastsætter principper for databeskyttelse og bestemmelser anvendelige for alle fællesskabsinstitutioner

El Reglamento establece los principios que deben aplicar los Estados miembros,

I forordningen fastsættes de principper, som medlemsstaterne skal anvende,

Esta Ley establece los principios que han de respetar los reglamentos,la Ley".">

I loven fastlægges de principper, som disse regler skal bygge på,

una resolución en la que establece los principios de una cooperación paneuropea en materia energética

hvori den fastlægger principperne for et paneuropæisk samarbejde på energiområdet

El 7 de diciembre, el Consejo adoptó, a propuesta de la Comisión, una resolución que establece los principios básicos de un servicio universal en la Comunidad,

Den 7. december vedtog Rådet på grundlag af Kom missionens forslag en resolution2 om fastlæggelse af principperne for et alment teletjenesteudbud i EF

En efecto, debe cumplir el artículo 6 de la Ley de Medicamentos que establece los principios de suministro prioritario

Den skal nemlig iagttage lægemiddellovens artikel 6, som fastsætter et princip om prioriteret forsyning

La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias( 17) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones.

Money and Banking Statistics Compilation Guide«( 17) opstiller principper for revisionsprocedurerne, hvor især følgende bemærkes:

I dette direktiv fastlaegges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for veterinaermedicinske praeparater, som det kun er tilladt at fremstille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EOEF omhandlede tilladelse.

sabiendo que estamos claramente de acuerdo con su propuesta del pasado mes de diciembre, la cual establece los principios de la ganadería biológica.

meget dybtgående at gennemgå dette forslag, idet det jo ved, at vi naturligvis er enige i dets forslag fra december, der fastlægger principperne for biologisk opdræt.

El 20 de marzo de 2012, el Consejo de Dirección de la EU-OSHA adoptó el Código de Buena Conducta Administrativa del Defensor del Pueblo Europeo, el cual establece los principios que todos los miembros de su personal deben respetar en sus relaciones con el público.

Den 20. marts 2012 vedtog EU-OSHA's bestyrelse Den Europæiske Ombudsmands kodeks for god forvaltningsskik, som fastlægger de principper, som alle agenturets medarbejdere skal overholde i deres forbindelser med offentligheden.