APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af principperne
• gennemførelsen af principperne
• implementering af principperne
• at anvende de principper
• anvendelse af principperne
• anvendelsen af principper
• gennemførelse af principperne
• anvendelse af principper
• af at implementere principperne
• at gennemføre principperne
• gennemfoerelsen af principperne

Eksempler på brug af Aplicación de los principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aplicación de los principios del pensamiento crítico para resolver de manera creativa
Anvendelse af principper for kritisk tænkning til kreativt og systematisk at løse problemerne

Destaca el importante papel de la Agencia en la armonización y aplicación de los principios de la PPC;
Understreger den vigtige rolle, som agenturet har spillet med hensyn til harmonisering og anvendelse af principperne i den fælles fiskeripolitik;

Principio 5: Trabajamos conjuntamente para mejorar nuestra eficacia en la aplicación de los Principios;
Princippet 5: Vi vil arbejde sammen for at forbedre vores effektivitet i implementeringen af principperne.

Los contratos de las becas concedidas a coordinadores de proyectos incluirán, en principio, disposiciones específicas sobre la aplicación de los principios de la igualdad de oportunidades.
Kontrakterne med projektkoordinatorer vil normalt indeholde særlige bestemmelser om gennemførelsen af princippet om ligebehandling.

La teoría y la aplicación de los principios y técnicas involucradas en la medición
Teorien og anvendelsen af de principper og teknikker, der er involveret i måling

Asimismo, supervisará la aplicación de los principios elaborados para los instrumentos de comparación en el diálogo pluripartito que propició sobre este tema la Comisión.
Den vil også overvåge gennemførelsen af de principper for sammenligningsværktøjer, der blev udarbejdet gennem multiinteressentdialogen om sammenligningsværktøjer, som Kommissionen tog initiativ til.

Economía agrícola es el estudio de la aplicación de los principios de la gestión económica a la agricultura de alimentos.
Landbrugsøkonomi er studiet for at anvende principper økonomiske forvaltning til fødevarer landbrug.

El grupo Lyreco se compromete a la aplicación de los principios de la Organización Internacional del Trabajo a través de la firma del acuerdo Global Compact de la ONU.
Lyreco-koncernen forpligter sig til brug af principperne i den internationale arbejdsorganisation( ILO) efter at ha underskrevet UN Global Compact.

El informe anual establecido por la Comisión relativo a la aplicación de los principios que rigen las competencias de la UE;
Årsrapporten udarbejdet af Kommissionen om anvendelsen af de principper, der styrer EU's kompetence.

El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III-161 y III-162.
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske forordninger med henblik på anvendelse af principperne i artikel III-161 og III-162.

III-163:"El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III-161 y III-162(normas sobre competencia).
Artikel III-163: Rådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske forordninger med henblik på anvendelse af principperne i artikel III-161 og III-162.

Sin embargo, dichas comprobaciones pueden servir de referencia para respaldar las decisiones tomadas sobre la aplicación de los Principios.
Dog kan disse test bidrage til at forklare beslutninger om at anvende principperne.

junto con el director ejecutivo, desempeña un papel fundamental en la aplicación de los principios de buena gobernanza.
dets forretningsudvalg sammen med direktøren en grundlæggende rolle for gennemførelsen af principperne for god forvaltningsskik.

El Consejo de Ministros adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III-50 y III-51.
Ministerrådet vedtager på forslag af Kommissionen europæiske bekendtgørelser med henblik på anvendelse af principperne i artikel III-50 og III-51.

particularmente a India y Persia, la aplicación de los principios es comprensible en la teoría,
Persien, er princippernes anvendelse klar nok,

La vigilancia de la aplicación de los principios de coordinación de los regímenes generales de ayudas con finalidad regional corresponderá a la Comisión por medio de la comunicación, que le será hecha a posteriori,
Overvågningen af anvendelsen af principperne for samordning af de almindelige støtteordninger med egnsudviklingsmæssig målsætning sikres af Kommissionen ved hjælp af efterfølgende meddelelse til denne om vigtige anvendelsestilfælde efter en fremgangsmåde,

La vigilancia de la aplicación de los principios de coordinación de los regímenes generales de ayudas con finalidad regional corresponderá a la Comisión por medio de la comunicación, que le será hecha a posteriori,
Overvågningen af anvendelsen af principperne for samordning af de almindelige støtte ordninger med egnsudviklingsmæssig målsætning sikres af Kommissionen ved hjælp af efterfølgende meddelelse til denne om vigtige anvendelsestilfælde efter en fremgangsmåde,

Considera también importante garantizar la aplicación de los principios del carácter inclusivo,
Mener, at det også er vigtigt at sikre gennemførelsen af principperne om rummelighed, gensidighed

La Comisión adoptó, el 30 de enero de 2004, el informe sobre la aplicación de los principios del Reglamento nº 1049/2001,
Kommissionen vedtog den 30. januar 2004 rapporten om gennemførelsen af principperne i forordning 1049/2001, jf. artikel 17,

Mejorar el soporte y análisis operacional mediante la aplicación de los principios que se enseñan en el curso de Apoyo Operacional y Análisis de ITIL® Intermedio(OSA) y…[+].
Forbedre operationel støtte og analyse ved at anvende de principper, der undervises i ITIL® Intermediate Operationel Support& Analyse( OSA) kursus og få certificeret med…+.