Eksempler på brug af Con los principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estaría en total consonancia con los principios de intermodalidad y tendría una influencia equilibrada sobre el entorno natural.
Estamos totalmente de acuerdo con los principios que la Sra. Comisaria Diamantopoulou ha expuesto en la discusión de esta mañana para cerrar el debate.
Vi er enige i de principper, som under behandlingen Me gustaría añadir que la marca de origen es totalmente consecuente con los principios y las normas de la OMC, presentes en casi todo el mundo.
Jeg kan tilføje, at oprindelsesmærkning er helt i tråd med de gældende WTO-regler og -principper, og at den findes næsten alle steder i verden.Todo el mundo está de acuerdo con los principios pero,¿por qué no logramos entonces los objetivos?
Alle er enige i principperne, men hvorfor er vi ude af stand til at nå målene?BrandSafway tiene mecanismos vigentes concebidos para asegurar la conformidad con los principios del Escudo de la privacidad.
Mediabrands har mekanismer på plads, der skal sikre overholdelse af principperne i databeskyttelsesskjoldet.Delforsøgsleder skal sikre, at forsøgets uddelegerede faser udføres i overensstemmelse med relevante dele af principperne for god laboratoriepraksis.de conformidad con los principios de subsidiariedad, proporcionalidad y eficiencia.
under overholdelse af principperne om nærhed, proportionalitet og effektivitet.ISS es un miembro de las Naciones Unidas para el Pacto Mundial y cumple con los diez principios del pacto.
ISS er medunderskriver af de Forenede Nationers Global Compact og har forpligtet sig til pagtens ti grundregler.Recuerda en este sentido el compromiso del Parlamento Europeo con los principios y prácticas de la democracia parlamentaria;
Minder i den forbindelse Den fuldbyrdende judicielle myndighed giver sit samtykke til overgivelsen til en anden medlemsstat i henhold til følgende regler.cultural sin fi nes de lucro, la Fundación Friedrich Ebert está comprometida con los principios y valores básicos de la democracia social.
tæt på Socialdemokratiets af Tysklands Friedrich Ebert Foundation er engageret i de principper og grundlæggende værdier Institutionen gennemfører en intern analyse for at sammenligne den aktuelle praksis med retningslinjerne i Charter og kodeks.Codex Alimentarius har opstillet retningslinjer for de principper, som dyrlæger skal følge ved udstedelse af certifikater.También concluyen que el uso de plantas transgénicas es consistente con los principios de la agricultura orgánica.
De konkluderer samtidig, at GMO-planter i princippet er forenelige med økologisk landbrug.Como institución privada y cultural sin fines de lucro, cerca al Partido Socialdemócrata de Alemania la Fundación Friedrich Ebert está comprometida con los principios y valores básicos de la democracia social.
Som privat kulturel non-profit institution, tæt på Socialdemokratiets af Tysklands Friedrich Ebert Foundation er engageret i de principper og grundlæggende værdier Estará facultado para comprobar que los proveedores del SET sean remunerados en consonancia con los principios previstos en el artículo 7.
Det har beføjelse til at verificere, at EETS-udbydere aflønnes efter de principper, der er fastsat i artikel 7.demuestra su conformidad con los principios del sionismo religioso.
demonstrerer opfyldelse af principperne for religiøs zionisme.por supuesto se evaluarán en detalle de conformidad con los principios de mejor legislación.
de vil naturligvis blive evalueret grundigt ud fra principperne om bedre lovgivning.exigentes máster desarrollarán sus conocimientos y habilidades de pensamiento crítico en relación con los principios y la práctica del aprendizaje ESOL.
krævende masteruddannelse vil udvikle din viden og kritisk tænkning om de principper og praksis i ESOL læring.Parterne forpligter sig til at sørge for, at denne aftale gennemføres efter principperne om god miljømæssig, økonomisk og social styring.
