Eksempler på brug af Acatar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acatar las instrucciones de las autoridades competentes en materia de control,
Las credenciales y gestión de acceso flexibles significan que podemos acatar sus políticas de seguridad e incluso implementar un inicio de sesión único en su entorno empresarial si fuese necesario.
Fleksible legitimationsoplysninger og adgangsadministration betyder, at vi kan overholde jeres sikkerhedspolitikker, og vi kan endda implementere enkeltlogon i jeres virksomhedsmiljø efter behov.Usted debe acatar todos los avisos de derechos de autor,
Du skal overholde alle meddelelser om ophavsret,tengo que acatar sus órdenes.
Jeg må adlyde hans ordre.este país también debe acatar las medidas que se aplican para este fin.
skal det også følge de foranstaltninger, der er iværksat til dette formål.Eso significa que cualquiera que comparta este principio tiene que acatar sus decisiones, entre ellas el uso del veto.
Det betyder, at enhver, der støtter dette princip, må rette sig efter dets afgørelser, herunder brugen af veto.se supone que aceptar y acatar las normas Meth PERSONAS PRESENTES.
antages det, at acceptere og overholde reglerne Meth tilstedeværende.todo buen Católico tiene que acatar.
enhver god katolik skal følge.todas las personas a bordo deben acatar sus órdenes.
alle personer ombord på flyet skal adlyde hans eller hendes lovformelige befalinger.El deudor debe acatar la decisión que ordena la medida de ejecución, al igual que todos los terceros.
Skyldner skal efterkomme afgørelsen om tvangsfuldbyrdelse, og det samme gælder for tredjemand.Si el público rechaza los alimentos genéticamente modificados, en consecuencia la UE debe acatar esa decisión y no ceder a los intereses de unas cuantas grandes empresas.
Hvis offentligheden forkaster genetisk modificerede fødevarer, må EU rette sig efter denne afgørelse og ikke give efter for nogle få store selskabers interesser.ya que deben acatar las reglas del juego
da de skal overholde reglerne i spilletDeberán notificar previamente a las Potencias neutrales el paso sobre el respectivo territorio y acatar toda intimación de aterrizar
De skal give de neutrale magter forudgående meddelelse om overflyvning af det nævnte territorium og efterkomme ethvert påbud om landing på landjordenseñala cómo hay que"acatar la ignorancia por un período indefinido" de tiempo.
Porque Turquía he declarado en repetidas ocasiones que no está dispuesta a acatar la sentencia.
For Tyrkiet har flere gange givet udtryk for, at det ikke vil rette sig efter afgørelsen.Si desea obtener el diploma de maestro chef especializado en cocina la pizza más sabrosa debe acatar estas recetas tradicionales hizo pizza.
Hvis du ønsker at få eksamensbeviset af master Kok speciale i skal madlavning den mest flavorful pizza overholde disse traditionelle opskrifter gjort pizza.Aceptar y acatar una sentencia firme es lo que significa formar parte de una Unión basada en el Estado de Derecho.
Det at acceptere og respektere en endelig afsagt dom er netop, hvad det betyder at være en del af en Union, som hviler på retsstatsprincippet.cada una de las partes deberá acatar la decisión de Atachi.
skal hver part acceptere PayPals afgørelse.hay algunas convenciones sociales que deba acatar.
der er et par sociale konventioner, som du skal overholde.que por mayoría puede decidir lo que crea oportuno-y lo vamos a acatar todos-.
med flertal kan beslutte, hvad det finder betimeligt- og vi vil alle respektere det.
