OVERTAGELSE - oversættelse til Finsk

• haltuunotto
• ostaa
• hankinta
• osto
• hankkii omistukseensa
• siirtymisen
• yritysoston
• hankkivat
• yrityskaupan
• valtaus
• omistukseen
• ottaa

Eksempler på brug af Overtagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen godkender Industri Kapital Groups overtagelse af Alfa Laval Holding.
Komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla Industri Kapital -konserni hankkii omistukseensa Alfa Laval Holdingin.

Den 11. juli besluttede Kommissionen at godkende Konicas overtagelse af Minolta.
Komissio päätti 11. heinäkuuta hyväksyä Konican aikeen ostaa Minolta.

Kommissionen godkender Ecias overtagelse af Bertrand Faine.
Komissio hyväksyy Bertrand Fauren siirtymisen Ecian omistukseen.

Kommissionen godkender Deutsche Telekoms overtagelse af Max Mobil( Østrig).
Komissio hyväksyy Max Mobilin( Itävalta) siirtymisen Deutsche Telekomin omistukseen.

Kommissionen godkender General Motors' overtagelse af dele af Daewoo.
Komissio hyväksyy kaupan, jolla General Motors hankkii omistukseensa osan Daewoosta.

Kommissionen godkender TPG's( USA) overtagelse af Bally( Schweiz).
Komissio hyväksyy Ballyn(Sveitsi) siirtymisen TPG: n(USA) omistukseen.

Kommissionen godkender Hitachis overtagelse af IBM's aktiviteter inden for pc-drev.
Komissio hyväksyy IBM: n kovalevyliiketoiminnan siirtymisen Hitachin omistukseen.

Kommissionen godkender Sanpaolo IMI's og MWCR Lux' overtagelse af to italienske fabrikanter.
Komissio hyväksyy kahden italialaisen tuottajan siirtymisen Sanpaolo IMIn ja MWCR Luxin omistukseen.

Vellykket overtagelse af statsejede virksomheder.
Onnistuneen hankinnan valtionyritysten.

Denne overtagelse gjorde det muligt for Brother hurtigt at etablere sig i Storbritannien.
Tämän hankinnan ansiosta Brother sai nopeasti jalansijaa Isossa-Britanniassa.

Virksomheden set denne overtagelse som en naturlig forlængelse af sine online fast ejendom ventures.
Yhtiö piti tätä hankinnan luonnollisena jatkeena sen verkossa kiinteistöjen hankkeita.

Er der en overtagelse, når I får vidunderlige, intuitive tanker?
Onko se haltuunottoa, kun teillä on upea intuitiivinen ajatus?

Electrabels og Energias overtagelse af Enels Interpower-kraftværk falder ikke ind under fusionsforordningen.
Jolla Electrabel ja Energia hankkivat omistukseensa Enelin voimayksikön Interpowerin, ei kuulu sulautumaasetuksen soveltamisalaan.

Du har ikke retten til at kræve overtagelse eller overgivelse af det af dig skabt indhold.
Sinulla ei ole oikeutta vaatia luomiesi tietojen luovutusta tai haltuunottoa.

Filmen blev annonceret efter Disneys overtagelse af Lucasfilm i oktober 2012.
Elokuvan ilmoitettiin olevan kehityksessä, kun Disney osti Lucasfilmin lokakuussa 2012.

Overtagelse af hus ved dødsfald.
Säväytä kotia tapettiuutuuksilla.

Kommissionen godkender lockheed martins overtagelse af enekontrollen med loral.
Komissio hyväksyy kaupan, jolla lockheed martin saa yksinomaisen määräysvallan loralissa.

Udtalelse om rekapitalisering og statslig overtagelse af visse finansielle institutioner( CON/ 2009/19).
Lausunto tiettyjen rahoituslaitosten pääomapohjan vahvistamisesta sekä haltuunotosta valtiolle( CON/ 2009/19).

Overtagelse af forskere: Drømme forekomme i vores hjerne som følge af tilfældig elektrisk aktivitet.
Olettamus tiedemiesten: Unet esiintyy aivojen seurauksena satunnaisen sähköisen toiminnan.

En overtagelse på Harford Road.
Pakkohuutokaupattu Harford Roadilla.