PATENTET - oversættelse til Finsk

• patentti
• patentilla
• patentin
• patenttia
• patentissa
• patentteja

Eksempler på brug af Patentet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en senere søgning undlod at finde patentet, og den blev tilføjet til den officielle liste over manglende filer.
myöhemmin haku ei löytänyt patenttia, ja se lisättiin viralliseen luetteloon puuttuvista tiedostoista.

Senere købte den lille virksomhed” La Pavoni” patentet og begyndte at serieproducere maskiner på sit lille værksted på Via Parini i Milano.
Muutaman vuoden jälkeen pieni yritys nimeltä"La Pavoni" osti patentin ja aloitti koneiden sarjatuotannon pienessä työpajassaan Via Parinilla Milanossa.

risikerer den at skulle forsvare patentet på flere fronter samtidig.
ne voivat joutua puolustamaan patenttia useilla tahoilla samaan aikaan.

som angiver omfanget af den beskyttelse, som patentet skal give.
joukon patenttivaatimuksia, joissa määritellään patentin tarjoaman suojan laajuus.

Efter yderligere nogle år købte den lille virksomhed” La Pavoni” patentet og begyndte at serieproducere maskiner på sit lille værksted på Via Parini i Milano.
Muutaman vuoden jälkeen pieni yritys nimeltä"La Pavoni" osti patentin ja aloitti koneiden sarjatuotannon pienessä työpajassaan Via Parinilla Milanossa.

som jeg netop sagde, at patentet ikke skulle have været udstedt i dets nuværende form.
on selvää, että patenttia ei olisi pitänyt myöntää sen nykyisessä muodossa.

Hvordan man kan gøre dette til en anledning til igen at drage direktivet i tvivl uden at have læst patentet og uden at have læst direktivet, det overstiger min forestillingsevne!
Ymmärryskykyni ylittää se, kuinka tämän voi nyt ottaa taas syyksi direktiivin epäilemiseen lukematta patenttia ja lukematta direktiiviä!

I august 1953 foreslog Hertrich først" Airbag Guard for Automobiles" og opnåede patentet" Automotive Buffer Safety Device" i USA.
Elokuussa 1953 Hetrick esitteli ensimmäistä kertaa"auton turvatyynyn suojauslaitteella", ja Yhdysvalloissa voitti"autopuskuri turvalaite" -patentin.

så snart patentet og databeskyttelsen er bortfaldet.
joka tuodaan markkinoille patentti- ja tietosuojakauden päätyttyä.

Så nu er alle telefoner lavet af samme princip( efter at patentet på denne formular tilhører selve karakteren af moderen) kopieres til iPhone?
Joten nyt kaikki puhelimet tehdään samalla periaatteella(kun patentti tällä lomakkeella kuuluu luonteeseen äiti) kopioidaan iPhone?

Patentet udløb på produktet,
Patentin päättyi tuotteen

Patentet beskriver, hvordan Siri kan gemme flere brugerprofiler
Patentin kuvauksen mukaan Siriin pystyttäisiin tallentamaan monia eri käyttäjäprofiilia

Skub planken ned mod gulvet med et fast tag, og så vil FoldDown 3.0 patentet låse samlingen perfekt i enden.
Työnnä sitten lautaa lujasti lattiaa kohti, ja patentoitu FoldDown 3.0 -järjestelmä lukittaa päätypontin täydellisesti.

de er af stor værdi med hensyn til informere om og videreformidle, hvad patentet omfatter.
niillä annettaisiin arvokasta tietoa patentista ja kerrottaisiin, mitä patenttiin sisältyy.

Inden for tre måneder efter patenttildelingen skal der afleveres en tysk oversættelse af patentet hos det tyske patent- og varemærkekontor.
Patentin haltijan on kolmen kuukauden sisällä patentin myöntämisestä toimitettava patenttiasiakirjojen saksankielinen käännös Saksan patentti- ja rekisterihallitukselle.

Da sager om patenters gyldighed skal behandles ved domstolene i den medlemsstat, hvor patentet er registreret,
Koska patentin pätevyyttä koskeva kanne on nostettava sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jossa patentti on rekisteröity,

Det centrale begreb i debatten er patenterbarhed med hertil hørende fordele( når patentet netop beskytter opfinderen)
Tämän keskustelun ydinasia on patentoitavuus etuineen( kun patentti perustellusti suojelee keksijää) ja suurine haittoineen, jotka johtuvat usein

det er en skam, at patentet har sådanne anterioriteter( 2 X,
on sääli, että patentilla on tällaiset etuoikeudet(2 X,

Patentet blev udstedt i april 2016,
Patentti julkaistiin huhtikuussa 2016,

de kontraherende medlemsstaters område, hvor patentet har retsvirkning.
tarjoamasta menetelmää käyttöön niiden sopimusjäsenvaltioiden alueella, joissa patentilla on vaikutus;